Переклад testimony з англійської на українську


Переклад слова '

testimony

' : свідчення, показання свідка, показання, доказ, письмове свідчення
Транскрипція : [ˈtestɪmənɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. свідчення (evidence)
  2. показання свідка (proof)
  3. показання (evidence)
  4. доказ (evidence)
  5. заява (statement)
  6. письмове свідчення (affidavit)
  7. речовий доказ (evidence)
  8. давати показання
  9. усне показання
  10. письмове свідоцтво

Приклади

Юридичне, судове


sworn testimony

— показання під присягою

oral testimony

— усні показання

written testimony

— письмові показання

eyewitness testimony

— показання очевидця; свідчення свідка

expert testimony

— показання експерта

courtroom testimony

— показання в суді

deposition testimony

— показання, дані під час досудового допиту

Релігійне, духовне


personal testimony

— особисте свідчення

testimony of faith

— свідчення про віру; сповідання віри

religious testimony

— релігійне свідчення; свідчення вірян

testimony of conversion

— свідчення про навернення

Доказ, підтвердження


testimony to his skill

— свідчення його майстерності; підтвердження його вміння

testimony to the durability

— доказ довговічності; свідчення довговічності

a testimony to the company's success

— свідчення успіху компанії; доказ успішності компанії

living testimony

— живий доказ; живе свідчення

Процесуальні, документальні


testimony transcript

— розшифровка показань; стенограма показань

grand jury testimony

— показання перед великим журі

official testimony

— офіційні показання

testimony record

— запис показань; реєстр показань

Дії з показаннями або ролі


give testimony

— давати показання; давати свідчення

take testimony

— приймати показання; брати показання

present testimony

— представляти показання; подавати свідчення

corroborating testimony

— підтверджувальні показання; підкріплювальні свідчення