Переклад testator з англійської на українську


Переклад слова '

testator

' : спадкодавець, заповідач, свідок
Транскрипція : [tesˈteɪtə]

Словникова стаття

іменник

  1. заповідач
  2. свідок
  3. спадкодавець

Приклади

Роль, статус


 

the testator

— складач заповіту; заповідач
 

a deceased testator

— померлий заповідач; покійний заповідач
 

a living testator

— живий заповідач; заповідач, який перебуває серед живих
 

joint testators

— спільні заповідачі; сукупні заповідачі

Документи, положення


 

testator's will

— заповіт; заповіт заповідача
 

testator's testamentary dispositions

— заповідальні розпорядження; розпорядження заповідача
 

testamentary trust created by the testator

— заповідальний траст, створений заповідачем; довірчий фонд, заснований заповідачем
 

holographic will of the testator

— власноручний заповіт заповідача; рукописний заповіт заповідача
 

codicil to the testator's will

— кодицил до заповіту заповідача; доповнення до заповіту

Дія, намір, дієздатність


 

testator's intent

— воля заповідача; намір заповідача
 

revocation of the will by the testator

— скасування заповіту заповідачем; анулювання заповіту заповідачем
 

testamentary capacity of the testator

— дієздатність заповідача; здатність заповідача до вчинення заповідального розпорядження
 

undue influence on the testator

— недопустимий вплив на заповідача; примушування заповідача

Правові спори, оскарження


 

challenge to the testator's will

— оскарження заповіту заповідача; спір про дійсність заповіту заповідача
 

evidence of the testator's signature

— доказ підпису заповідача; свідчення автентичності підпису заповідача
 

probate of the testator's estate

— відкриття спадкової справи щодо майна заповідача; оформлення спадщини заповідача

Відносини, призначення, виконання


 

executor appointed by the testator

— виконавець, призначений заповідачем; призначений виконавець заповіту
 

testator's beneficiary

— бенефіціар заповідача; спадкоємець за заповітом
 

substitution clause for the testator's beneficiaries

— умова про заміну бенефіціарів заповідача; клаузула про субституцію спадкоємців за заповітом