Переклад termination з англійської на українську


Переклад слова '

termination

' : припинення, розірвання, припинення дії, закінчення, закінчення терміну
Транскрипція : [tɜːmɪˈneɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. припинення (suspension)
  2. результат (conclusion)
  3. розірвання (cancellation)
  4. припинення дії
  5. закінчення (expiration)
  6. закінчення терміну (expiration)
  7. анулювання (cancellation)
  8. ліквідація (dissolution)
  9. завершення (ending)
  10. скасування (cancellation)

Приклади

Загальне значення або Кінець


termination

— припинення; закінчення

termination date

— дата припинення; дата закінчення

effective termination date

— дата набуття чинності припинення; дата закінчення дії

Трудові відносини або Звільнення


termination of employment

— припинення трудових відносин; звільнення

termination notice

— повідомлення про припинення трудових відносин; повідомлення про звільнення

termination for cause

— звільнення з поважної причини; звільнення з вини працівника

involuntary termination

— звільнення з ініціативи роботодавця; припинення трудового договору не за власним бажанням

termination benefits

— вихідна допомога; компенсація при звільненні

termination package

— пакет вихідних виплат; компенсаційний пакет при звільненні

Договори, угоди або Контракти


contract termination

— розірвання договору; припинення договору

termination clause

— пункт про розірвання; умова розірвання

termination for convenience

— розірвання на розсуд сторони; розірвання без зазначення причини

termination fee

— плата за розірвання; комісія за розірвання

termination agreement

— угода про розірвання; угода про припинення

Медицина або Переривання вагітності


termination of pregnancy

— переривання вагітності; аборт

medical termination

— медичне переривання вагітності; медичне переривання

induced termination

— індуковане переривання вагітності; спричинене переривання вагітності

Інформатика або Завершення процесу


program termination

— завершення програми; припинення виконання програми

process termination

— завершення процесу; зупинка процесу

abnormal termination

— ненормальне завершення; аварійне завершення

graceful termination

— коректне завершення; безпечне завершення

termination signal

— сигнал завершення; сигнал зупинки процесу

Право або Юридичне припинення


right of termination

— право на розірвання; право припинити договір

termination of rights

— припинення прав; втрата прав

termination order

— розпорядження про припинення; наказ про припинення