Переклад term з англійської на українську


Переклад слова '

term

' : термін, з точки зору, умова, строк, угода
Транскрипція : [tɜːm]

Словникова стаття

іменник

  1. термін (period)
  2. умова (condition)
  3. строк (period)
  4. семестр (session)
  5. сесія (session)
  6. чверть
  7. з точки зору
  8. угода
  9. період (period)
  10. час (time)

дієслово

  1. називати (call)
  2. виражати (word)
  3. висловлювати

Приклади

Період часу або тривалість


 

short term

— короткий термін; короткостроково
 

long term

— довгий термін; у довгостроковій перспективі
 

medium term

— середньостроковий період; у середньостроковій перспективі
 

fixed term

— фіксований строк; на встановлений термін
 

term length

— тривалість строку; тривалість терміну

Академічний або навчальний період


 

academic term

— навчальний семестр; навчальний період
 

spring term

— весняний семестр
 

summer term

— літній семестр
 

term dates

— дати семестру; дати початку та закінчення семестру
 

term time

— навчальний час; період занять

Юридичні або контрактні умови


 

terms and conditions

— умови та положення; правила та умови
 

terms of the agreement

— умови угоди; положення договору
 

under the terms of

— відповідно до умов; на підставі умов
 

contractual term

— умова договору; пункт договору
 

fixed term contract

— договір на визначений строк; контракт із фіксованим строком

Фінансові або страхові


 

term loan

— строкова позика; кредит на визначений строк
 

term deposit

— строковий вклад; депозит на фіксований строк
 

term life insurance

— страхування життя на визначений строк; строкове страхування життя
 

long-term investment

— довгострокова інвестиція; вкладення на тривалий строк

Лінгвістичні або технічні терміни


 

technical term

— технічний термін; професійний вислів
 

key term

— ключовий термін; ключове поняття
 

search term

— пошуковий запит; пошукова фраза
 

coined term

— новоутворений термін; неологізм
 

term definition

— визначення терміна; тлумачення терміна

Політичний мандат або строк влади


 

term of office

— строк повноважень; строк перебування на посаді
 

serve a term

— обіймати посаду протягом строку; відбувати строк повноважень
 

two-term president

— президент, обраний на два строки
 

term limit

— обмеження строків повноважень; межа кількості строків
 

single term

— один строк; однократний строк

Покарання або тюремне ув'язнення


 

term of imprisonment

— строк позбавлення волі; строк тюремного ув'язнення
 

fixed-term sentence

— вирок на визначений строк; покарання на фіксований строк
 

life term

— довічне ув'язнення; довічний строк

Математичні або наукові вирази


 

algebraic term

— алгебраїчний член
 

constant term

— вільний член; постійний член
 

polynomial term

— член многочлена
 

mathematical term

— математичний термін; математичне поняття

Ідіоми або сталі вирази


 

in the short term

— у короткостроковій перспективі; у найближчій перспективі
 

in the long term

— у довгостроковій перспективі; зрештою
 

on those terms

— на таких умовах; за таких умов
 

under the terms

— на умовах; відповідно до положень

Документи або офіційні папери


 

terms of reference

— положення про завдання та повноваження; технічне завдання
 

term paper

— курсова робота; реферат
 

term sheet

— основні умови угоди; попередній документ з умовами угоди