Переклад tension з англійської на українську


Переклад слова '

tension

' : напруженість, напруга, напруження, натяг, натягнення
Транскрипція : [tenʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. напруженість (intensity)
  2. напруга (stress)
  3. напруження (stress)
  4. натяг (stretch)
  5. натягнення
  6. натягування (stretching)
  7. розтягнення (sprain)
  8. натягнутість (tautness)
  9. тиск (stress)
  10. тертя (friction)

прикметник

  1. натяжний

дієслово

  1. напружувати

Приклади

Фізична напруга або механічне напруження


tension in a rope

— натяг у канаті; напруження в канаті

surface tension

— поверхневий натяг

tension force

— сила натягу

residual tension

— залишкова напруга; внутрішня напруга

tension test

— випробування на розтяг; тест на розтяг

Емоційна напруга або напруженість у стосунках


emotional tension

— емоційна напруга

tension in a relationship

— напруженість у стосунках

tension between colleagues

— напруженість між колегами; конфлікт між колегами

latent tension

— прихована напруга; прихована напруженість

growing tension

— зростаюча напруга; наростаюча напруженість

Політична напруга або соціальна напруженість


political tension

— політична напруга

tension between nations

— напруженість між країнами; напружені відносини між державами

ethnic tension

— етнічна напруженість; міжетнічна напруга

border tension

— напруженість на кордоні

social tension

— соціальна напруженість; суспільна напруга

Електрична напруга або напруга в електроніці


electrical tension

— електрична напруга; напруга в електричному колі

tension in a circuit

— напруга в колі

tension measurement

— вимірювання напруги

voltage tension

— напруга (електрична)

Літературна напруга або драматична напруга


dramatic tension

— драматична напруга

narrative tension

— сюжетна напруга; напруга в оповіді

build tension

— нарощувати напругу; створювати напругу

release tension

— зняти напругу; розрядити напругу

Медична напруга або м'язова напруга


muscle tension

— м'язова напруга

tension headache

— головний біль напруги; напружений головний біль

neck tension

— напруга в шиї; затисненість у шиї

jaw tension

— напруга в щелепі; затисненість у щелепі