Переклад tenement з англійської на українську


Переклад слова '

tenement

' : багатоквартирний будинок, орендоване майно, орендоване приміщення, орендована земля
Транскрипція : [ˈtenəmənt]

Словникова стаття

іменник

  1. орендоване майно
  2. орендоване приміщення
  3. багатоквартирний будинок (apartment building)
  4. орендована земля

Приклади

Тип будівлі чи житла


 

tenement house

— багатоквартирний будинок; ветхий багатоквартирний будинок
 

tenement building

— багатоквартирний будинок; житлова будівля
 

tenement block

— житловий квартал; багатоквартирний масив
 

tenement flat

— квартира в багатоквартирному будинку; комунальна квартира
 

tenement apartment

— квартира в багатоквартирному будинку; комуналка

Якість чи стан житла


 

run-down tenement

— ветхий багатоквартирний будинок; напівзруйноване житло
 

overcrowded tenement

— перенаселений багатоквартирний будинок; переповнене житло
 

dilapidated tenement

— ветхе житло; напівзруйнований багатоквартирний будинок
 

substandard tenement

— житло низької якості; житло, що не відповідає санітарним вимогам

Мешканці чи спосіб життя


 

tenement dweller

— мешканець багатоквартирного будинку; мешканець ветхого будинку
 

families in tenements

— сім'ї, що живуть у багатоквартирних будинках; сім'ї у ветхому житлі
 

to live in a tenement

— жити в багатоквартирному будинку; жити у ветхому будинку
 

share a tenement

— жити спільно в багатоквартирному будинку; ділити комунальну квартиру

Соціальні проблеми чи політика


 

tenement housing

— багатоквартирне житло; ветхе житло
 

tenement conditions

— умови проживання в багатоквартирних будинках; санітарні умови у ветхому житлі
 

tenement reform

— реформа житлового фонду; покращення житлових умов
 

tenement clearance

— знесення ветхих багатоквартирних будинків; розчищення території від ветхого житла

Юридичні та технічні терміни


 

tenement property

— нерухомість; житловий фонд
 

tenement rights

— права на нерухомість; права власника житлового приміщення
 

tenement law

— законодавство про багатоквартирні будинки; закони про житлову нерухомість

Історичний чи архітектурний контекст


 

Victorian tenement

— вікторіанський багатоквартирний будинок; вікторіанська житлова будівля
 

historic tenement

— історична багатоквартирна будівля; пам'ятка житлової архітектури
 

traditional tenement layout

— традиційне планування багатоквартирного будинку; традиційне планування комунальної квартири