Переклад tempest з англійської на українську


Переклад слова '

tempest

' : буря, шквал, потрясіння, бушувати, викликати бурю
Транскрипція : [ˈtempɪst]

Словникова стаття

іменник

  1. буря (storm)
  2. потрясіння
  3. шквал
  4. гроза
  5. курбельоха

дієслово

  1. бушувати (storm)
  2. викликати бурю
  3. хвилювати

Приклади

Природний шторм чи погодні явища


 

tempest

— буря; шторм
 

tempest warning

— попередження про шторм; сигнал штормової небезпеки
 

tempest surge

— штормовий нагін; приплив, викликаний штормом
 

tempest winds

— штормові вітри; бурхливі вітри
 

tempest at sea

— буря в морі; шторм у морі
 

tempest-tossed ship

— корабель, кинутий бурею; корабель, що його шматує буря

Переносне значення: сум'яття чи сильні емоції


 

tempest of emotions

— буря емоцій
 

tempest of passion

— буря пристрасті
 

tempest of protest

— спалах протестів; буря протестів
 

tempest of controversy

— буря суперечок; бурхлива полеміка
 

tempest in the soul

— буря в душі

Ідіоми та сталі вирази


 

tempest in a teapot

— буря в склянці води
 

tempest in a teacup

— буря в склянці води
 

tempest in a coffee cup

— буря в чашці кави; дрібне, перебільшене хвилювання

Назви, твори чи власні назви


 

The Tempest

— Буря
 

HMS Tempest

— корабель Темпест; есмінець Темпест
 

Tempest (альбом)

— альбом Темпест; платівка Темпест
 

Operation Tempest

— операція Буря

Технічне чи військове вживання


 

TEMPEST

— стандарт захисту від електронних витоків; система захисту від електромагнітних випромінювань
 

tempest radar

— радар для виявлення штормів; штормовий радіолокатор

Поетичні й образні сполучення


 

tempest of memories

— буря спогадів
 

tempest of thoughts

— буря думок
 

calm after the tempest

— затишшя після бурі; спокій після бурі
 

tempest of fate

— буря долі; шторм доль