Переклад telltale з англійської на українську


Переклад слова '

telltale

' : зрадницький, контрольний, сигнальний, донощик, що свідчить
Транскрипція : [ˈtelteɪl]

Словникова стаття

прикметник

  1. зрадницький
  2. сигнальний
  3. контрольний

іменник

  1. донощик
  2. що свідчить
  3. набреха
  4. натяк
  5. пліткар

Приклади

Розкривне або вказівне


telltale sign

— явний признак; показник

telltale clue

— очевидна улика; підказка

telltale hint

— явний натяк; ознака

telltale pattern

— характерний малюнок; показова закономірність

telltale evidence

— явні докази; незаперечні улики

Індикатор або прилад


telltale light

— контрольна лампа; сигнальна лампа; індикаторна лампа

telltale indicator

— індикатор; сигнальний індикатор

sail telltale

— прапорець на вітрилі; індикатор вітру

telltale gauge

— контрольний датчик; індикатор

Ознака несправності або пошкодження


telltale leak

— явний витік; ознака витоку

telltale smoke

— характерний дим; ознака загоряння

telltale crack

— видима тріщина; ознака пошкодження

telltale wear

— помітний знос; ознака зносу

Донощик або інформатор


a telltale

— донощик; інформатор; стукач

telltale witness

— свідок-інформатор; свідок, що видає інформацію