Переклад teddy bear з англійської на українську


Переклад слова '

teddy bear

' : ведмедик
Транскрипція : [ˈtedɪ beə]

Словникова стаття

іменник

  1. ведмедик

Приклади

Іграшка або предмет


 

teddy bear

— плюшевий ведмедик; ведмедик-тедді
 

giant teddy bear

— гігантський плюшевий ведмедик; величезний ведмедик-тедді
 

old teddy bear

— старий плюшевий ведмедик; поношений ведмедик-тедді
 

small teddy bear

— маленький плюшевий ведмедик; крихітний ведмедик-тедді
 

teddy bear keychain

— брелок у формі плюшевого ведмедика; брелок-ведмедик

Зменшено-пестливе ім'я або прізвисько


 

my teddy bear

— мій плюшевий ведмедик; мій ведмедик-тедді
 

his teddy bear

— його плюшевий ведмедик
 

little teddy bear

— маленький ведмедик-тедді; милий плюшевий ведмедик
 

teddy bear nickname

— пестливе ім'я «тедді»; прізвисько «тедді»

Подарунок або подія


 

teddy bear gift

— подарунок у вигляді плюшевого ведмедика; подарунок — плюшевий ведмедик
 

teddy bear picnic

— пікнік із плюшевими ведмедиками; пікнік «тедді»
 

teddy bear hug

— теплі обійми; міцні обійми
 

teddy bear for valentines day

— плюшевий ведмедик на День святого Валентина; ведмедик у подарунок на День усіх закоханих

Одяг або аксесуар


 

teddy bear costume

— костюм плюшевого ведмедика; костюм ведмедика-тедді
 

teddy bear pajamas

— піжама із зображенням плюшевих ведмедиків; піжама «тедді»
 

teddy bear slippers

— капці у формі плюшевого ведмедика; домашні капці-ведмедики

Декор або колекція


 

teddy bear collection

— колекція плюшевих ведмедиків; колекція ведмедиків-тедді
 

vintage teddy bear

— вінтажний плюшевий ведмедик; старовинний ведмедик-тедді
 

handmade teddy bear

— плюшевий ведмедик ручної роботи; ведмедик-тедді, зроблений вручну
 

teddy bear museum

— музей плюшевих ведмедиків; музей ведмедиків-тедді

Фрази, вислови або метафори


 

teddy bear eyes

— очі, схожі на очі плюшевого ведмедика; погляд, що викликає розчулення
 

teddy bear personality

— характер, як у плюшевого ведмедика; добродушна, лагідна натура
 

not a teddy bear

— не плюшевий ведмедик; не такий уже й добрий і безпечний

Кондитерські вироби або сувеніри


 

teddy bear cake

— торт у вигляді плюшевого ведмедика; торт «тедді»
 

teddy bear cookies

— печиво у формі плюшевого ведмедика; печиво-«ведмежата»