Переклад tear off з англійської на українську


Переклад слова '

tear off

' : віддирати, відривати, віддерти, обривати, відриватися
Транскрипція : [teɪr ɒf]

Словникова стаття

дієслово

  1. відривати
  2. віддирати
  3. віддерти
  4. зривати
  5. обривати
  6. відриватися
  7. видирати
  8. викусити
  9. вирвати
  10. обірвати

Приклади

Фізичне видалення або відривання


 

tear off a page

— відірвати сторінку
 

tear off the label

— відірвати етикетку; відірвати ярлик
 

tear off a strip of paper

— відірвати смужку паперу
 

tear off the wrapper

— відірвати обгортку
 

tear off a bandage

— відірвати пов'язку
 

tear off the corner

— відірвати куточок
 

tear off a chunk

— відірвати шматок

Швидкий відхід або стрімке віддалення


 

tear off down the road

— помчати дорогою; помчати по дорозі
 

tear off into the night

— помчати в ніч; помчати вночі
 

tear off without saying goodbye

— піти, не попрощавшись; піти, не сказавши до побачення
 

tear off to work

— рвонути на роботу; помчати на роботу
 

tear off in a hurry

— піти поспіхом; рвонути поспіхом

Відривні елементи або предмети


 

tear-off calendar

— відривний календар
 

tear-off coupon

— відривний купон; відривний талон
 

tear-off ticket

— відривний квиток; відривний талон
 

tear-off strip

— відривна смужка
 

tear-off tab

— відривний язичок; відривна вкладка
 

tear-off sheet

— відривний аркуш

Інструкції або вказівки на упаковці


 

tear off here

— відірвати тут
 

tear off along the perforation

— відірвати по перфорації; відірвати по надсічці
 

tear off the top

— відірвати верхню частину
 

please tear off the attached stub

— будь ласка, відірвіть прикріплений корінець; будь ласка, відірвіть прикріплений талон