Переклад tear з англійської на українську


Переклад слова '

tear

' : сльоза, рвати, знос, розрив, розривання
Транскрипція : [teə]

Словникова стаття

іменник

  1. сльоза
  2. розрив (rupture)
  3. дірка (hole)
  4. крапля
  5. знос (wear)
  6. розривання
  7. проріз (hole)
  8. стрімкий галоп
  9. надрив
  10. несамовитість

дієслово (tore, torn)

  1. рвати (rip)
  2. порвати
  3. дерти
  4. рватися (rip)
  5. порватися (be torn)
  6. сльозитися (water)
  7. подерти
  8. вихоплювати
  9. розриватися (break)
  10. розривати (rip)

Приклади

Сльоза або плакати


tear

— сльоза

in tears

— у сльозах

to tear up

— розплакатися; просльозитися

tears of joy

— сльози радості

a tear in one's eye

— сльоза в оці

to be moved to tears

— бути зворушеним до сліз

Рвати, розривати або пошкоджувати


to tear

— рвати; розривати

to tear something up

— розірвати на шматки; зім'яти

a tear in the fabric

— розрив у тканині; дірка в тканині

to tear off

— відірвати; зірвати

to tear apart

— розірвати на частини; знищити повністю

to tear open

— розпороти; розірвати

Зносити, руйнувати або нападати


to tear down

— знести; рознести

to tear into

— накинутися на; жорстко критикувати

to tear through

— пронестися через; зруйнівно пройти через

to tear somebody apart

— рознести когось у пух і прах; знищити морально

Мчати, швидко рухатися або проноситися


to tear along

— мчати вздовж; нестися по

to tear past

— пронестися повз; швидко проскочити

to tear up the road

— мчати по дорозі; нестися по трасі

Медицина, речовини або складені слова


tear gas

— сльозогінний газ

tear duct

— слізна протока; сльозовідвідний канал

muscle tear

— розрив м'яза; надрив м'яза

a tear in the ligament

— розрив зв'язки; надрив зв'язки

retinal tear

— розрив сітківки; розрив оболонки ока