Переклад tawdry з англійської на українську


Переклад слова '

tawdry

' : дешевий шик, кричущий, без смаку одягнений, помпезний, крикливий
Транскрипція : [ˈtɔːdrɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. дешевий шик

прикметник

  1. кричущий
  2. крикливий
  3. помпезний
  4. без смаку одягнений

Приклади

Яскравий або несмачний


 

tawdry costume

— кричущий костюм; несмачний костюм
 

tawdry dress

— несмачне плаття; кричуще плаття
 

tawdry sequined dress

— плаття з несмачним оздобленням із паєток; плаття з кричущою обробкою з паєток
 

tawdry neon lights

— кричуще неонове підсвічування; несмачні неонові вогні
 

tawdry display

— несмачна вітрина; кричуща експозиція
 

tawdry decorations

— несмачні прикраси; кричуще оздоблення
 

tawdry outfit

— несмачне вбрання; кричущий костюм
 

tawdry stage set

— несмачна сценографія; кричущий сценічний декор

Вульгарний або морально ниций


 

tawdry affair

— вульгарна інтрижка; скандальний зв'язок
 

tawdry scandal

— вульгарний скандал; скандал із вульгарними подробицями
 

tawdry gossip

— вульгарна плітка; скандальна плітка
 

tawdry romance

— вульгарний роман; аморальна інтрига
 

tawdry history

— сумнівне минуле; вульгарна біографія
 

tawdry details

— вульгарні подробиці; скандальні подробиці
 

tawdry tabloid story

— вульгарна стаття в таблоїді; скандальна таблоїдна історія

Дешевий або неякісний


 

tawdry trinket

— дешева безділка; підроблена безділка
 

tawdry souvenir

— дешевий сувенір; неякісний сувенір
 

tawdry imitation

— дешева підробка; неякісна імітація
 

tawdry knockoff

— дешева підробка; низькоякісна імітація
 

tawdry plastic jewelry

— дешева пластикова біжутерія; підроблена пластикова біжутерія
 

tawdry mass-produced goods

— дешева масова продукція; неякісні товари масового виробництва
 

tawdry furnishings

— дешеві меблі та декор; неякісна обстановка