Переклад taut з англійської на українську


Переклад слова '

taut

' : підтягнутий, тугий, туго натягнутий, натягнутий, пружний
Транскрипція : [tɔːt]

Словникова стаття

прикметник

  1. підтягнутий
  2. тугий (tight)
  3. туго натягнутий (tight)
  4. натягнутий (tight)
  5. пружний (elastic)
  6. акуратний (tight)
  7. точний
  8. нап'ятий
  9. напругий
  10. напружений

іменник

  1. туго (tight)

Приклади

Натягнуте, туге


taut rope

— туго натягнута мотузка; туга мотузка

taut line

— натягнута лінія; туга волосінь

taut wire

— натягнутий дріт; тугий дріт

pulled taut

— натягнутий; підтягнутий

held taut

— утримуваний у натягнутому стані; підтримуваний натягнутим

Напружений, емоційно напружений або тривожний


taut atmosphere

— напружена атмосфера; напружений дух

taut silence

— напружена тишина; гнітюча тиша

taut moment

— напружений момент; тривожний момент

taut exchange

— напружений обмін репліками; конфронтаційний діалог

taut standoff

— напружене протистояння; натягнуте протистояння

Лаконічний, стислий, економний у засобах вираження


taut prose

— лаконічна проза; стисла проза

taut narrative

— стисле оповідання; лаконічне оповідання

taut plot

— стислий сюжет; динамічний сюжет

taut script

— лаконічний сценарій; стислий сценарій

taut thriller

— напружений трилер; динамічний трилер

Підтягнутий, пружний, у тонусі


taut muscles

— підтягнуті м'язи; напружені м'язи

taut skin

— пружна шкіра; підтягнута шкіра

taut body

— підтягнуте тіло; тіло в тонусі

taut jaw

— напружене підборіддя; стиснута щелепа

Такелаж, вітрила або технічне натягування


taut sail

— натягнуте вітрило; підтягнуте вітрило

taut rigging

— натягнутий такелаж; тугий такелаж

taut cable

— натягнутий кабель; тугий трос

taut line, taut sheet

— натягнута струна; натягнута тасьма; натягнутий шкентель