Переклад tartan з англійської на українську


Переклад слова '

tartan

' : тартана, тартан, шотландка, плед, шотландський плед
Транскрипція : [ˈtɑːtn]

Словникова стаття

іменник

  1. шотландка (plaid)
  2. тартана
  3. плед (plaid)
  4. шотландський плед

іменник

  1. тартан
  2. шотландський плед

Приклади

Одяг та аксесуари


 

tartan scarf

— тартановий шарф; шарф у клітинку
 

red tartan scarf

— червоний тартановий шарф; шарф у червону клітинку
 

tartan kilt

— кілт із тартану; шотландський кілт
 

tartan dress

— сукня в тартанову клітинку; тартанова сукня
 

tartan blazer

— піджак у клітинку; тартановий піджак
 

tartan trousers

— штани в клітинку; тартанові штани
 

tartan socks

— шкарпетки в клітинку; тартанові шкарпетки
 

tartan sash

— поясна стрічка в клітинку; тартанова стрічка

Традиції, клани чи події


 

clan tartan

— родовий тартан; тартан клану
 

family tartan

— сімейний тартан; тартан родини
 

tartan register

— реєстр тартанів; офіційний каталог тартанів
 

Tartan Day

— День тартану; свято шотландської спадщини
 

tartan ceremony

— церемонія в тартані; офіційний захід із тартановим одягом

Інтер'єр і предмети побуту


 

tartan blanket

— плед у клітинку; тартановий плед
 

tartan cushion

— подушка в клітинку; тартанова подушка
 

tartan tablecloth

— скатертина в клітинку; тартанова скатертина
 

tartan upholstery

— оббивка в клітинку; тартанова оббивка
 

tartan curtains

— штори в клітинку; тартанові штори
 

tartan rug

— килимок у клітинку; тартановий килим

Узори, стилі чи кольори


 

tartan pattern

— тартановий узор; узор у клітинку
 

traditional tartan

— традиційний тартан; класичний тартановий узор
 

modern tartan

— сучасний тартан; сучасне тартанове забарвлення
 

red tartan

— червоний тартан; тартан червоного забарвлення
 

muted tartan

— спокійний тартан; тартан приглушених тонів

Мода та поєднання


 

tartan outfit

— образ у тартані; тартановий комплект одягу
 

tartan print skirt

— спідниця з тартановим принтом; спідниця в клітинку
 

layered tartan look

— багатошаровий образ із тартаном; поєднання тартанових речей
 

tartan accessories

— аксесуари в тартан; тартанові аксесуари

Інші вирази чи фрази


 

tartan army

— тартанова армія; неофіційна назва вболівальників шотландської збірної
 

wear tartan

— носити тартан; носити одяг у клітинку
 

tartan-lined coat

— пальто з тартановою підкладкою; пальто з підкладкою в клітинку
 

tartan wedding

— весілля в тартані; тематичне весілля з тартановим одягом