Переклад tape recorder з англійської на українську


Переклад слова '

tape recorder

' : магнітофон, касетний магнітофон
Транскрипція : [teɪp rɪˈkɔːdə]

Словникова стаття

іменник

  1. магнітофон
  2. касетний магнітофон

Приклади

Пристрій або апарат


 

tape recorder

— магнітофон
 

portable tape recorder

— портативний магнітофон
 

cassette tape recorder

— касетний магнітофон; касетний плеєр
 

reel-to-reel tape recorder

— котушковий магнітофон
 

stereo tape recorder

— стереомагнітофон
 

battery-powered tape recorder

— магнітофон на батарейках; портативний магнітофон на батарейках
 

dictation tape recorder

— магнітофон для диктування; диктофон на стрічці

Дія або процес запису чи відтворення


 

tape recorder recording

— запис на магнітофон; запис на стрічку
 

tape recorder playback

— відтворення на магнітофоні; програвання на магнітофоні
 

tape recorder voice recording

— голосовий запис на магнітофон; голосовий запис на стрічку
 

tape recorder live recording

— запис живого виконання на магнітофон; запис концерту на магнітофон
 

tape recorder overdubbing

— накладання партій на магнітофон; багатошарова запис на магнітофон

Типи та формати запису або носії


 

blank tape for tape recorder

— чиста стрічка для магнітофона
 

audio cassette for tape recorder

— аудіокасета для магнітофона; касета
 

four-track tape recorder

— чотиридоріжковий магнітофон; чотиридоріжковий касетний рекордер
 

high-fidelity tape recorder

— високоякісний магнітофон; магнітофон високої якості

Компоненти або аксесуари


 

tape recorder microphone

— мікрофон для магнітофона; мікрофон для запису на стрічку
 

tape recorder heads

— головки магнітофона; магнітні головки
 

tape recorder cassette compartment

— відсік для касети в магнітофоні; касетний відсік
 

tape recorder power supply

— блок живлення для магнітофона; живлення для магнітофона
 

tape recorder case

— чохол для магнітофона; сумка для магнітофона

Експлуатація або дії з магнітофоном


 

to operate a tape recorder

— керувати магнітофоном; користуватися магнітофоном
 

to rewind the tape recorder

— перемотати стрічку на магнітофоні назад; перемотати стрічку назад
 

to fast-forward the tape recorder

— перемотати стрічку на магнітофоні вперед; перемотати стрічку вперед
 

to load a tape into the tape recorder

— вставити стрічку в магнітофон; вставити касету в магнітофон
 

to erase a tape with a tape recorder

— стерти запис на стрічці магнітофона; видалити запис за допомогою магнітофона
 

to pause the tape recorder

— призупинити магнітофон; поставити магнітофон на паузу
 

to stop the tape recorder

— зупинити магнітофон; зупинити запис на магнітофоні

Проблеми або стан апарата


 

tape recorder malfunction

— несправність магнітофона; поломка магнітофона
 

broken tape recorder

— зламаний магнітофон; несправний магнітофон
 

tape recorder hiss

— шипіння магнітофона; фоновий шум магнітофона
 

tape recorder tape jam

— застрягання стрічки в магнітофоні; заклинювання стрічки в магнітофоні
 

tape recorder noise

— шуми з магнітофона; перешкоди в магнітофоні

Описові сполучення


 

old tape recorder

— старий магнітофон; ветхий магнітофон
 

home tape recorder

— домашній магнітофон; побутовий магнітофон
 

portable tape recorder model

— модель портативного магнітофона; модель переносного магнітофона