Переклад tally з англійської на українську


Переклад слова '

tally

' : бирка, одиниця рахунку, облік, рахунок, підсумок
Транскрипція : [ˈtælɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. бирка
  2. підсумок (count)
  3. одиниця рахунку
  4. облік (count)
  5. рахунок (count)
  6. етикетка
  7. ярлик
  8. число
  9. одиниця рахування

дієслово

  1. підраховувати (count)
  2. збігатися (coincide)
  3. відповідати
  4. реєструвати
  5. відповідати призначенню
  6. приводити у відповідність

Приклади

Підрахунок, підсумовування


keep a tally of

— вести підрахунок; вести облік

keep a running tally

— вести постійний підрахунок

tally up

— підрахувати; підсумувати

add to the tally

— додавати до загального підсумку

bring the tally to

— довести підрахунок до

tally mark

— зарубка; позначка

tally sheet

— аркуш підрахунку; облікова таблиця

tally book

— книга обліку; журнал підрахунків

tally counter

— лічильник; ручний лічильник

Збіг, відповідність


tally with

— збігатися з; відповідати

that tallies with our records

— це збігається з нашими записами

tally against

— враховуватися проти; піти на шкоду

Голоси, підсумки виборів або підрахунок голосів


vote tally

— підрахунок голосів; підсумок голосування

final tally

— підсумковий підрахунок; остаточний результат

tally the votes

— підраховувати голоси

election tally

— підрахунок голосів на виборах; підсумок виборів

running tally of votes

— поточний підрахунок голосів; проміжний підсумок голосування

Інструменти, ролі або історичні предмети


tally clerk

— обліковець; працівник, який веде підрахунок

tallyman

— людина, що робить позначки; збирач даних для обліку

tally stick

— облікова паличка; лічильна паличка

tally card

— облікова картка; картка підрахунку