Переклад talk з англійської на українську


Переклад слова '

talk

' : говорити, розмовляти, розмов, розмова, переговори
Транскрипція : [tɔːk]

Словникова стаття

дієслово

  1. говорити (go)
  2. розмовляти (speak)
  3. поговорити
  4. переговори (negotiation)
  5. спілкуватися (communicate)
  6. обговорювати (debate)
  7. мовити
  8. розпускати плітки
  9. розмовляти певною мовою
  10. проговорити

іменник

  1. розмова (dialogue)
  2. бесіда (discussion)
  3. базікання (chatter)
  4. розмов (conversation)
  5. поговір
  6. балаканина (prattle)
  7. балачка (conversation)
  8. балачки
  9. чутки
  10. чутка

Приклади

Спілкування або розмова


talk to someone

— розмовляти з кимось; поговорити з кимось

talk with someone

— розмовляти з кимось

talk about something

— говорити про щось; обговорювати щось

talk on the phone

— розмовляти телефоном

have a talk

— поговорити; провести розмову

talk it out

— проговорити проблему; вирішити через розмову

Обговорення або суперечка


talk over

— обговорювати; обговорити

talk something over

— обговорити щось

talk through

— детально обговорювати; розбирати пункт за пунктом

talk back

— дерзити; огризатися

talk down to

— говорити зверхньо; поводитися поблажливо

talk someone down

— заспокоїти; відмовити

Переконання або вплив


talk someone into (doing) something

— умовити когось зробити щось

talk someone out of (doing) something

— відмовити когось від чогось

talk someone round

— переконати; умовити

talk sense into someone

— вразумити; вбити розум

Манера мовлення або ідіоми


small talk

— світська бесіда; невимушена розмова

talk a blue streak

— говорити без угаву; говорити дуже швидко

talk someone's ear off

— зводити розмовами; докучати розмовами

talk nonsense

— говорити нісенітниці; плести дурниці

talk through one's hat

— говорити дурниці; не знати, про що говориш

talk shop

— обговорювати службові справи

Публічний виступ або презентація


give a talk

— виступити з доповіддю; зробити доповідь

talk show

— ток-шоу; розмовна передача

public talk

— публічний виступ; відкрита лекція

short talk

— коротка промова; короткий виступ

Інші фразові варіанти


talk up

— розхвалювати; просувати словесно

talk down

— принижувати; применшувати значення

talk out

— проговорити; вирішити шляхом розмови

talk someone through

— пояснити покроково; провести через процес