Переклад tailor-made з англійської на українську


Переклад слова '

tailor-made

' : строго одягнений, фабричного виробництва, чоловічого покрою, виготовлений на замовлення
Транскрипція : [ˈteɪlə meɪd]

Приклади

Одяг або аксесуари


tailor-made suit

— костюм, пошитий на замовлення; костюм за індивідуальними мірками

tailor-made dress

— плаття, зшите на замовлення; плаття за індивідуальними мірками

tailor-made shirt

— сорочка, пошита на замовлення; сорочка за індивідуальними мірками

tailor-made coat

— пальто, пошите на замовлення; пальто на замовлення

tailor-made shoes

— взуття, виготовлене на замовлення; взуття за індивідуальними мірками

Послуги або рішення


tailor-made solution

— рішення, розроблене індивідуально; рішення, адаптоване під конкретні потреби

tailor-made service

— послуга, надана за індивідуальними вимогами; індивідуальна послуга

tailor-made approach

— підхід, розроблений спеціально; індивідуальний підхід

tailor-made strategy

— стратегія, складена індивідуально; персональна стратегія

Бізнес або маркетинг


tailor-made marketing campaign

— маркетингова кампанія, розроблена індивідуально; персоналізована маркетингова кампанія

tailor-made sales package

— комерційна пропозиція, сформована з урахуванням потреб клієнта; індивідуальний пакет продажів

tailor-made partnership

— партнерство, вибудоване з урахуванням унікальних вимог; індивідуальне партнерство

Програмне забезпечення або цифрові рішення


tailor-made software

— програмне забезпечення, розроблене на замовлення; індивідуальне програмне забезпечення

tailor-made app

— застосунок, розроблений за індивідуальним замовленням; застосунок на замовлення

tailor-made website

— веб-сайт, створений на замовлення; сайт за індивідуальними вимогами

tailor-made integration

— інтеграція, виконана з урахуванням особливостей системи; індивідуальне інтеграційне налаштування

Освіта або тренінг


tailor-made training program

— навчальна програма, складена індивідуально; програма навчання на замовлення

tailor-made course

— курс, розроблений за індивідуальними потребами; індивідуальний навчальний курс

tailor-made coaching session

— сесія коучингу, проведена індивідуально; індивідуальне коучингове заняття

Медицина або здоров'я


tailor-made treatment

— лікування, призначене індивідуально; індивідуальна схема лікування

tailor-made diet

— дієта, підібрана індивідуально; індивідуальне харчування

tailor-made rehabilitation plan

— план реабілітації, складений з урахуванням особливостей пацієнта; індивідуальний план відновлення

Дім або інтер'єр


tailor-made furniture

— меблі, виготовлені на замовлення; індивідуальні меблі

tailor-made curtains

— штори, пошиті на замовлення; штори за індивідуальними мірками

tailor-made kitchen

— кухня, спроєктована та виготовлена на замовлення; індивідуальні кухонні меблі

Події або подорожі


tailor-made itinerary

— маршрут, складений індивідуально; індивідуальний маршрут

tailor-made travel package

— туристичний пакет, розроблений за індивідуальними запитами; індивідуальний туристичний пакет

tailor-made event

— захід, організований з урахуванням побажань клієнта; індивідуальна організація заходу

Фінанси або правові послуги


tailor-made financial plan

— фінансовий план, складений індивідуально; персональний фінансовий план

tailor-made contract

— контракт, складений з урахуванням індивідуальних умов; договір, адаптований під клієнта