Переклад tailor з англійської на українську


Переклад слова '

tailor

' : кравець, пристосовувати, шити, шитися, закроювач
Транскрипція : [ˈteɪlə]

Словникова стаття

іменник

  1. кравець
  2. закроювач
  3. птах-кравець

дієслово

  1. шити (sew)
  2. шитися
  3. пристосовувати (adapt)
  4. витримувати у строгому стилі

Приклади

Професія або майстерня


 

tailor

— кравець; кравецька
 

tailor shop

— ательє; майстерня кравця
 

tailor's shop

— ательє; майстерня кравця
 

tailor's apprentice

— учень кравця; підмайстер кравця
 

tailor's measuring tape

— кравецька стрічка; сантиметрова стрічка
 

tailor's chalk

— кравецька крейда
 

tailor's dummy

— кравецький манекен; манекен

Дієслово, адаптувати або підганяти


 

to tailor

— адаптувати; підганяти; пристосовувати
 

to tailor something to someone

— адаптувати щось для когось; підігнати щось під когось
 

tailor-made

— зроблений на замовлення; спеціально розроблений
 

custom-tailored

— зроблений за індивідуальними мірками; адаптований під замовлення
 

made-to-measure

— зроблений на замовлення; пошитий за індивідуальними мірками

Одяг, пошитий кравцем або за фігурою


 

tailored suit

— костюм, пошитий за фігурою; костюм, зроблений на замовлення
 

tailored jacket

— жакет, підігнаний кравцем; жакет, пошитий за фігурою
 

tailored trousers

— брюки, підігнані за фігурою; брюки, пошиті на замовлення
 

tailored dress

— плаття, пошите за фігурою; плаття, зроблене на замовлення

Стійкі вирази або фразові сполучення


 

to tailor one's approach

— адаптувати свій підхід; підлаштувати свій підхід
 

tailor-made solution

— рішення, розроблене спеціально; готове рішення, що ідеально підходить
 

go to the tailor

— йти до кравця
 

tailor bird

— швейка (вид птаха)