Переклад tackle з англійської на українську


Переклад слова '

tackle

' : снасть, поліспаст, інструмент, спорядження, півзахисник
Транскрипція : [tækl]

Словникова стаття

іменник

  1. снасть
  2. інструмент
  3. приладдя (outfit)
  4. поліспаст
  5. спорядження (outfit)
  6. півзахисник
  7. обладнання (equipment)
  8. пристрій
  9. устаткування (outfit)
  10. рибальські снасті

дієслово

  1. битися
  2. талі
  3. схопити
  4. зупиняти
  5. енергійно братися
  6. прив'язувати
  7. хапати
  8. заходитися
  9. зустрічати вороже

Приклади

Фізичне зіткнення або відбір м'яча


tackle an opponent

— збити суперника з ніг; відібрати м'яч у суперника

tackle someone to the ground

— повалити когось на землю; притиснути до землі

a clean tackle

— чистий відбір м'яча; акуратний підкат

a late tackle

— пізній фол; пізній підкат

hard tackle

— жорсткий підкат; груба гра при відборі м'яча

Розв'язання проблеми або взяття за завдання


tackle a problem

— розв'язувати проблему; зайнятися проблемою

tackle the issue

— зайнятися питанням; розв'язати проблему

tackle climate change

— боротися зі зміною клімату; вживати заходів для боротьби зі зміною клімату

tackling unemployment

— боротьба з безробіттям; розв'язання проблеми безробіття

Протистояння або порушення питання


tackle someone about something

— дорікнути когось у чомусь; порушити з кимось питання про щось

tackle a question

— обговорити питання; порушити проблему для обговорення

tackle criticisms

— відповідати на критику; протистояти критиці

Спорядження або екіпірування


fishing tackle

— рибальське спорядження; рибальське приладдя

tackle box

— коробка для рибальського спорядження; ящик для снастей

tackle shop

— магазин рибальського спорядження; магазин рибальських снастей