Переклад taboo з англійської на українську


Переклад слова '

taboo

' : табу, накладати табу, заборона, заборонений, забороняти
Транскрипція : [təˈbuː]

Словникова стаття

іменник

  1. табу
  2. накладати табу
  3. заборона (ban)

прикметник

  1. заборонений (forbidden)
  2. забороняти (ban)
  3. священний

дієслово

  1. піддавати остракізму

Приклади

Соціальні чи культурні заборони


cultural taboo

— культурне табу; культурна заборона

societal taboo

— суспільне табу; суспільна заборона

religious taboo

— релігійне табу; релігійна заборона

sexual taboo

— сексуальне табу; табу на сексуальні теми

food taboo

— харчове табу; табу на їжу

racial taboo

— расове табу; табу, пов'язане з расою

incest taboo

— табу на інцест; заборона близькоспоріднених стосунків

taboo on

— табу на; заборона на

taboo against

— табу проти; заборона проти

Дії чи процеси, пов'язані з табу


to break a taboo

— порушити табу; зламати табу

breaking a taboo

— порушення табу; порушення заборони

to lift a taboo

— зняти табу; скасувати заборону

to challenge a taboo

— кинути виклик табу; оспорити табу

to observe a taboo

— дотримуватися табу; дотримуватися заборони

to enforce a taboo

— забезпечувати дотримання табу; підтримувати заборону

Мова чи слова, пов'язані з табу


taboo word

— табуйоване слово; слово, яке не можна вимовляти

taboo phrase

— табуйований вислів; вислів, що підлягає забороні

taboo language

— табуйована мова; мова, що містить табуйовані слова

euphemism for a taboo

— евфемізм для табу; евфемізм, що замінює табуйоване слово

Оцінні чи ступеневі сполуки


deeply taboo

— надзвичайно табу; глибоко заборонений

strictly taboo

— суворо табу; абсолютно заборонено

socially taboo

— соціально табу; неприйнятно в суспільстві

considered taboo

— вважається табу; розглядається як заборонене

Теми чи предмети, які часто є табу


taboo subject

— табуйована тема; тема, якої уникають

taboo topic

— табуйована тема; заборонена тема

taboo issue

— табуйоване питання; питання, яке не обговорюють

taboo practice

— табуйована практика; заборонена практика

taboo surrounding death

— табу навколо смерті; заборонена тема, пов'язана зі смертю