Переклад tableau з англійської на українську


Переклад слова '

tableau

' : жива картина, мальовнича картина, несподівана сцена
Транскрипція : [ˈtæbləʊ]

Словникова стаття

іменник

  1. жива картина
  2. мальовнича картина
  3. несподівана сцена

Приклади

Мистецтво, театр


 

tableau vivant

— жива картина
 

dramatic tableau

— драматична сцена; виразна сцена
 

pictorial tableau

— мальовнича сцена; зображальна композиція
 

stage tableau

— сценічний етюд; сценічна композиція

Література, метафора


 

tableau of memories

— панорама спогадів; картина спогадів
 

a haunting tableau

— незабутній образ; нав'язлива картина
 

a vivid tableau

— яскрава картина; живе зображення
 

a somber tableau

— похмура картина; сумна сцена

Дані, програмне забезпечення


 

Tableau dashboard

— панель даних у Tableau; інформаційна панель у Tableau
 

Tableau workbook

— робоча книга Tableau; файл робочої книги
 

Tableau Public

— публічна версія Tableau; сервіс для публікації візуалізацій
 

tableau de bord

— приладова панель; панель управління

Історія, музейна справа, мистецтвознавство


 

tableau historique

— історична сцена; історичне зображення
 

tableau de genre

— жанрова сцена; побутова картина
 

narrative tableau

— оповідна сцена; наративна композиція