Переклад syphilis з англійської на українську


Переклад слова '

syphilis

' : сифіліс, люес
Транскрипція : [ˈsɪf(ə)lɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. сифіліс (pox)
  2. люес

Приклади

Медичні терміни та клінічні вирази


 

syphilis infection

— інфікування сифілісом; сифілітична інфекція
 

chronic syphilis

— хронічний сифіліс
 

latent syphilis

— латентний сифіліс; прихований сифіліс
 

neurosyphilis

— нейросифіліс
 

cardiovascular syphilis

— кардіоваскулярний сифіліс; сифілітичне ураження серця і судин

Стадії та клінічні прояви


 

primary syphilis

— первинний сифіліс
 

secondary syphilis

— вторинний сифіліс
 

tertiary syphilis

— третинний сифіліс; пізній сифіліс
 

syphilitic chancre

— сифілітичний шанкр; шанкр при сифілісі
 

secondary syphilitic rash

— вторинний сифілітичний висип

Діагностика та лабораторні тести


 

syphilis serology

— серологія на сифіліс; серологічні дослідження на сифіліс
 

syphilis antibody test

— тест на антитіла до сифілісу; імунологічний тест на сифіліс
 

rapid plasma reagin test for syphilis

— реакція швидкого плазмового реагіну на сифіліс
 

false-positive syphilis test

— хибнопозитивний тест на сифіліс

Лікування та ведення


 

treatment of syphilis

— лікування сифілісу
 

benzathine penicillin for syphilis

— бензатин-пеніцилін для лікування сифілісу; бензатин бензилпеніцилін при сифілісі
 

follow-up after syphilis treatment

— спостереження після лікування сифілісу; контрольні обстеження після лікування сифілісу
 

antibiotic therapy for syphilis

— антибіотикотерапія при сифілісі; антибактеріальне лікування сифілісу

Передача та громадське здоров'я


 

transmission of syphilis

— передача сифілісу; шляхи передачі сифілісу
 

sexual transmission of syphilis

— передача сифілісу статевим шляхом; сексуальна передача сифілісу
 

vertical transmission of syphilis

— вертикальна передача сифілісу; передача сифілісу від матері дитині
 

syphilis screening

— скринінг на сифіліс; масове обстеження на сифіліс
 

contact tracing for syphilis

— виявлення контактних осіб при сифілісі; встановлення епідеміологічних контактів при сифілісі

Вроджений та неонатальний сифіліс


 

congenital syphilis

— вроджений сифіліс
 

early congenital syphilis

— ранній вроджений сифіліс
 

late congenital syphilis

— пізній вроджений сифіліс
 

neonatal syphilis

— неонатальний сифіліс; сифіліс новонароджених

Епідеміологія та історичні й юридичні терміни


 

syphilis outbreak

— спалах сифілісу
 

syphilis prevalence

— поширеність сифілісу; частота зустрічальності сифілісу
 

historical cases of syphilis

— історичні випадки сифілісу; випадки сифілісу в історії
 

syphilis-related complications

— ускладнення, пов'язані із сифілісом; наслідки сифілісу