Переклад syncopate з англійської на українську


Переклад слова '

syncopate

' : синкопувати
Транскрипція : [ˈsɪŋkəpeɪt]

Словникова стаття

дієслово

  1. синкопувати

Приклади

Музичне або ритмічне


 

to syncopate a melody

— синкопувати мелодію; ввести синкопу в мелодію; зробити мелодію синкопованою
 

syncopate the rhythm

— синкопувати ритм; зробити ритм синкопованим; змістити акценти в ритмі
 

syncopate the beat

— синкопувати удар; змістити акцент із сильної долі
 

to syncopate a drum pattern

— синкопувати барабанний рисунок; надати барабанам рваного ритму
 

syncopate the bass line

— синкопувати басову партію; зробити басову лінію ритмічно нестабільною

Лінгвістичне або скорочене


 

to syncopate a word

— усікти слово; опустити звук або літеру в середині слова
 

to syncopate «camera» to «camra»

— усікти «camera» до «camra»; опустити середні звуки в слові «camera»
 

to syncopate «every» to «ev'ry»

— усікти «every» до «ev'ry»; скоротити слово, опускаючи звук у середині

Переносне або стилістичне


 

to syncopate the prose

— надати прозі рваного ритму; порушити плавність викладу
 

syncopate the speech

— надати мові синкопованого ритму; зробити мову уривчастою
 

to syncopate the delivery of lines

— робити подачу реплік рваною; подавати репліки уривчасто
 

syncopate the narrative

— зробити оповідь рваною; змістити ритм розповіді