Переклад sync з англійської на українську


Переклад слова '

sync

' : синхронізація, синхронізувати
Транскрипція : [sɪŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. синхронізація (synch)

дієслово

  1. синхронізувати (synchronize)

Приклади

Синхронізація або узгодження


sync

— синхронізація; узгодження

sync up

— синхронізувати; узгодити

keep in sync

— підтримувати синхронізацію; тримати в актуальному стані

stay in sync

— залишатися синхронізованим; не втрачати узгодження

out of sync

— не синхронізовано; не збігається; неузгоджено

Технічна або файлова


file sync

— синхронізація файлів

folder sync

— синхронізація папок; синхронізація каталогів

cloud sync

— хмарна синхронізація; синхронізація у хмарі

real-time sync

— синхронізація в реальному часі; синхронна синхронізація

one-way sync

— одностороння синхронізація

two-way sync

— двостороння синхронізація

auto sync

— автоматична синхронізація; автоматичне оновлення

manual sync

— ручна синхронізація

Часова синхронізація або годинники


time sync

— синхронізація часу

clock sync

— синхронізація годинників

ntp sync

— синхронізація за протоколом NTP; синхронізація через мережевий протокол часу

timestamp sync

— синхронізація міток часу; вирівнювання часових позначок

Аудіо або музична синхронізація


lip sync

— синхронізація губ; дублювання губ; ліпсинк

beat sync

— синхронізація по такту; синхронізація ритму

midi sync

— синхронізація по MIDI; синхронізація через інтерфейс MIDI

audio sync

— синхронізація звуку; вирівнювання аудіопотоків

Інтерфейсні команди або повідомлення


sync settings

— параметри синхронізації; налаштування синхронізації

sync now

— синхронізувати зараз; синхронізація зараз

sync failed

— синхронізацію не виконано; помилка синхронізації

sync button

— кнопка синхронізації; кнопка «синхронізувати»

syncing

— відбувається синхронізація; виконується синхронізація

Розмовні вислови або ситуації


in sync

— у синхроні; у гармонії; узгоджено

get in sync

— синхронізуватися; дійти згоди

fall out of sync

— вийти з синхронізації; втратити узгодження

bring into sync

— привести в синхронізацію; вирівняти за одним зразком