Переклад sycophancy з англійської на українську


Переклад слова '

sycophancy

' : підлабузництво, низькопоклонство, лестощі, низькопоклонництво
Транскрипція : [ˈsɪkəfənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. низькопоклонство
  2. лестощі
  3. підлабузництво
  4. низькопоклонництво

Приклади

Політика або влада


 

political sycophancy

— політичне підлабузництво; політична лестощі
 

court sycophancy

— придворне підлабузництво; придворна лестощі
 

governmental sycophancy

— урядове підлабузництво; урядова лестощі
 

electoral sycophancy

— електоральне підлабузництво; підлабузництво у передвиборчій кампанії

Робочі стосунки або кар'єра


 

corporate sycophancy

— корпоративне підлабузництво; підлабузництво в компанії
 

office sycophancy

— офісне підлабузництво; підлабузництво на робочому місці
 

career-driven sycophancy

— підлабузництво заради кар'єри; кар'єрне підлабузництво
 

promotion through sycophancy

— підвищення через підлабузництво; просування завдяки лестощам

Особиста поведінка або характер


 

habitual sycophancy

— звичне підлабузництво; систематична лестощі
 

shameless sycophancy

— безсоромне підлабузництво; нахабна лестощі
 

secret sycophancy

— таємне підлабузництво; прихована лестощі
 

obligatory sycophancy

— вимушене підлабузництво; обов'язкова лестощі

Організаційна культура або суспільство


 

culture of sycophancy

— культура підлабузництва; клімат лестощів
 

institutional sycophancy

— інституційне підлабузництво; системне підлабузництво
 

rampant sycophancy

— повсюдне підлабузництво; поширена лестощі
 

tolerance of sycophancy

— терпимість до підлабузництва; поблажливе ставлення до лестощів

Оцінка або стиль висловлювання


 

blatant sycophancy

— відверте підлабузництво; відкрита лестощі
 

subtle sycophancy

— тонке підлабузництво; прихована лестощі
 

calculated sycophancy

— розважливе підлабузництво; продумана лестощі
 

performative sycophancy

— показне підлабузництво; демонстративна лестощі

Дії або реакції


 

resort to sycophancy

— вдаватися до підлабузництва; іти на підлабузництво
 

condemn sycophancy

— засуджувати підлабузництво; ганити лестощі
 

encourage sycophancy

— заохочувати підлабузництво; підтримувати лестощі
 

root out sycophancy

— викорінювати підлабузництво; боротися з лестощами