Переклад swoosh з англійської на українську


Переклад слова '

swoosh

' : галочка
Транскрипція : [swuːʃ]

Приклади

Звук, ефект


 

swoosh of the wind

— шурхіт вітру; свист вітру
 

a faint swoosh

— ледь чутний шурхіт; слабкий свист
 

with a swoosh

— із шурхотом; зі свистом
 

the swoosh of the door

— звук зачинення дверей; шурхіт зачинення дверей

Логотип, бренд або фірмовий знак


 

nike swoosh

— логотип Nike; фірмова галочка Nike
 

the swoosh logo

— логотип «свушт»; фірмовий знак
 

branded with the swoosh

— прикрашений фірмовою галочкою

Рух, швидкість, кидок


 

swoosh past

— пронестися повз; промчати повз
 

the ball went with a swoosh

— м'яч пролетів зі свистом; м'яч пролетів із шурхотом
 

swoosh through the hoop

— свиснути крізь обруч; прослизнути крізь кошик
 

move with a swoosh

— рухатися з шурхотом; рухатися зі свистом

Дизайн, графіка, інтерфейс


 

swoosh animation

— анімація плавного переміщення
 

swoosh transition

— ефект плавного переходу
 

swoosh icon

— іконка у формі плавної дуги

Комікси, звуконаслідування, ефект мовлення


 

swoosh

— «ш-ш-ш»; «свист»
 

swoosh sound effect

— звуковий ефект «свушт»; звук «свист»
 

swoosh, and he was gone

— «ш-ш-ш, і він зник»; «свист, і він зник»