Переклад swoop з англійської на українську


Переклад слова '

swoop

' : одним махом, наскок, налітати, пікірувати, спікірувати
Транскрипція : [swuːp]

Словникова стаття

дієслово

  1. налітати (fly)
  2. хапати
  3. одним махом
  4. пікірувати (dive)
  5. спікірувати (dive)
  6. спрямовуватися
  7. кидатися
  8. кидатися униз

іменник

  1. наскок
  2. падання вниз
  3. раптовий напад

Приклади

Рух, спуск або стрімке переміщення


swoop down

— стрімко спуститися; різко опуститися

swoop down from the sky

— стрімко спуститися з неба; різко знизитися з повітря

swoop across

— пронестися через; стрімко пролетіти над

swoop through the trees

— пронестися крізь дерева; стрімко пролетіти між деревами

swoop in low

— пролетіти дуже низько; низько пронестися

Раптова атака або рейд


a police swoop

— рейд поліції; раптова поліцейська операція

swoop in on the hideout

— раптово вдертися до схованки; провести наліт на укриття

swoop on the enemy

— напасти на ворога раптово; стрімко атакувати противника

swoop down on the target

— здійснити раптову атаку на ціль; стрімко напасти на ціль

Швидке захоплення або підхоплення


swoop up

— підхопити; швидко схопити

swoop up the ball

— підхопити м'яч; швидко підняти м'яч

swoop up bargains

— скуповувати вигідні пропозиції; хапати розпродажні товари

swoop someone up

— підхопити когось; швидко забрати когось

Ідіома, одноразова дія або все одразу


in one swoop

— одним махом; відразу; в одну дію

all in one swoop

— все одразу; однією дією

Описові сполучення, пов'язані із зовнішнім виглядом або дією


swooping flight

— стрімкий політ; різке пікірування в польоті

swooping dive

— різке пікірування; стрімке пірнання

swooping camera shot

— плавний проліт камери; зйомка з ефектом прольоту

swooping wings

— вигнуті крила; крила, що здійснюють стрімкі рухи