Переклад swish off з англійської на українську


Переклад слова '

swish off

' : свистнути
Транскрипція : [ˈswɪʃ ˈɒf]

Приклади

Уход або швидкий відхід


 

swish off down the corridor

— зникнути коридором із шелестом; піти швидко
 

swish off into the night

— помчати в ніч; зникнути в темряві швидко
 

swished off to the car

— змитися до машини; піти швидко до машини
 

swishing off along the beach

— утікти пляжем із шелестом; швидко піти вздовж пляжу

Відмахування або відкидання


 

swish off a remark

— відмахнутися від зауваження; проігнорувати зауваження
 

swish off the suggestion

— відмахнутися від пропозиції; відкинути пропозицію
 

swish off criticism

— відмахнутися від критики; не зважати на критику
 

swished it off as nothing

— відмахнувся як від дрібниці; вважав це неважливим

Скидання одягу, струшування з шумом


 

swish off his coat

— скинути пальто з шелестом; скинути пальто з шумом
 

swish off her scarf

— струснути шарф; зірвати шарф із шелестом
 

swished off the wet jacket

— струснула мокру куртку; скинула вологу куртку з шумом
 

swishing off the cloak

— струшування плаща з шелестом; знімати плащ із шумом