Переклад swish з англійської на українську


Переклад слова '

swish

' : свист, шелестіння, змах, свистіти, розмахувати
Транскрипція : [swɪʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. свист
  2. шелестіння (rustle)
  3. змах (wave)
  4. різка

дієслово

  1. розмахувати (wave)
  2. свистіти (whistle)
  3. розсікати
  4. сікти
  5. розсікати повітря із свистом

Приклади

Звук руху, дія


swish

— шурхіт; шелест

swish of silk

— шурхіт шовку; шелест шовку

swish past someone

— пронестися повз когось із шурхотом; просвистіти повз когось

swish through the air

— розтинати повітря з шурхотом; пронестися в повітрі з шорохом

with a swish

— із шурхотом; із шелестом

make a swish

— видати шурхіт; промовити шурхіт

Одяг, тканина або волосся


swish of a gown

— розмаяне плаття; шелест плаття; шурхіт плаття

swish of curtains

— розмаяні фіранки; шелест фіранок

swish of a cape

— розмаяний плащ; шелест плаща

swish of a ponytail

— змах кінського хвоста; змах хвоста

Стиль, розкіш або ефектність


swish outfit

— ефектне вбрання; шикарне вбрання

swish restaurant

— фешенебельний ресторан; дорогий ресторан

swish lifestyle

— розкішний спосіб життя; фешенебельний спосіб життя

look swish

— виглядати шикарно; виглядати ефектно

Баскетбол, ідеальний кидок


swish shot

— кидок у сітку без дотику до обода; точний кидок у сітку

the ball went swish

— м'яч пройшов у сітку без дотику до обода; м'яч просвистів крізь сітку

swish from downtown

— точний кидок із дальньої дистанції; влучання з дальньої дистанції

Ідіоми або сталі вирази


swish and flick

— змах і клацання; змах і клацання чарівної палички