Переклад swinging з англійської на українську


Переклад слова '

swinging

' : хитання, гойдання, розгойдування, коливання, погойдування
Транскрипція : [ˈswɪŋɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. гойдання (swing)
  2. розмахування
  3. хитання (swing)
  4. розгойдування
  5. коливання (swing)
  6. погойдування
  7. качання (swing)
  8. що гойдається
  9. колисання

прикметник

  1. хитний
  2. поворотний

дієслово

  1. хитається

Приклади

рух або дія


swinging on a swing

— гойдатися на гойдалці

swinging from a branch

— розгойдуватися на гілці; гойдатися на гілці

swinging a bat

— махати битою; замахуватися битою

swinging an arm

— розмахувати рукою; робити замах рукою

swinging the hammer

— замахуватися молотком; ударяти молотком

swinging open

— розчинятися; відчинятися

swinging door

— розхитані двері; розстібні двері

музика, танці або вечірка


swinging jazz

— запальний джаз; джаз у стилі свінг

swinging dance

— енергійний танець; запальні танці

swinging beat

— динамічний ритм; заводний ритм

swinging party

— галаслива вечірка; запальна вечірка

swinging nightclub

— пожвавлений нічний клуб; клуб із запальною атмосферою

політика, рішення або вплив


swinging vote

— вирішальний голос; голос, що схиляє чашу терезів

swinging voter

— коливний виборець; виборець, що змінює вподобання

swinging majority

— перехідна більшість; коливна більшість

swinging between two options

— коливатися між двома варіантами; метатися між двома варіантами

swinging public opinion

— мінлива громадська думка; коливна громадська думка

стосунки або сексуальне життя


swinging lifestyle

— свінгерський спосіб життя; спосіб життя свінгерів

swinging couple

— пара, що практикує свінг; свінг-пара

swinging club

— клуб для свінгерів; свінгерський клуб

swinging partners

— свінгерські партнери; партнери зі свінгу

swinging scene

— свінгерська сцена; спільнота свінгерів

переносні вирази або ідіоми


swinging into action

— переходити до дії; приступати до дій

swinging mood

— різкі перепади настрою; коливний настрій

a swinging trade

— пожвавлена торгівля; бізнес у повному розпалі

swinging from the chandeliers

— буйно святкувати; поводитися несамовито на вечірці