Переклад swindler з англійської на українську


Переклад слова '

swindler

' : шахрай, аферист, ошуканець, злодюжка, здирник
Транскрипція : [ˈswɪndlə]

Словникова стаття

іменник

  1. шахрай (con man)
  2. аферист (conman)
  3. ошуканець
  4. злодюжка (petty thief)
  5. здирник
  6. жлоб
  7. крутій
  8. мантяр
  9. масалига
  10. мошенник

Приклади

Опис людини або ролі


notorious swindler

— відомий шахрай

small-time swindler

— дрібний шахрай

professional swindler

— професійний шахрай

serial swindler

— серійний шахрай

reformed swindler

— виправлений шахрай; колишній шахрай

Дії або методи шахрайства


swindler's scheme

— схема шахрая

swindler's tactics

— тактика шахрая; прийоми шахрая

to expose a swindler

— викрити шахрая

to fall victim to a swindler

— стати жертвою шахрая

swindler posing as a professional

— шахрай, який видає себе за професіонала

Типи шахраїв або схем


internet swindler

— інтернет-шахрай; шахрай у мережі

investment swindler

— інвестиційний шахрай

romance swindler

— шахрай, який діє через романтичні стосунки; шахрай на сайтах знайомств

phone swindler

— телефонний шахрай

advance-fee swindler

— шахрай за схемою передоплати

Розмовні вирази або описові сполучення


smooth-talking swindler

— красномовний шахрай; шахрай, який уміє вмовляти

born swindler

— природжений шахрай

clever little swindler

— хитрий дрібний шахрай

double-dealing swindler

— дволикий шахрай

Юридичні та формальні вирази


alleged swindler

— імовірний шахрай; обвинувачений у шахрайстві

swindler convicted of fraud

— шахрай, засуджений за шахрайство

swindler on trial

— шахрай, який постає перед судом

reported swindler

— заявлений шахрай; особа, щодо якої надійшла інформація про шахрайство