Переклад sweeping з англійської на українську


Переклад слова '

sweeping

' : підмітання, сміття, прибирання, прочищення, швидкий
Транскрипція : [ˈswiːpɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. підмітання
  2. прибирання
  3. сміття
  4. прочищення
  5. швидкий
  6. прочісування
  7. тралення

прикметник

  1. огульний (indiscriminate)
  2. широкий (wide)
  3. підмітальний
  4. навальний

Приклади

Дія, підмітання або прибирання


sweeping the floor

— мести підлогу

sweeping the streets

— підмітати вулиці

sweeping up leaves

— згрібати листя

sweeping the chimney

— чистити димар

Рух, жест або розмах


sweeping gesture

— широкий жест рукою

sweeping motion

— широкий помах

sweeping glance

— обвідний погляд

sweeping arc

— широка дуга

Масштаб, обширність або всеохопність


sweeping changes

— кардинальні зміни

sweeping reforms

— масштабні реформи

sweeping measures

— радикальні заходи

sweeping legislation

— всеохопне законодавство

Перемога, результат або ефект


sweeping victory

— нищівна перемога

sweeping win

— переконлива перемога

Оцінне, категоричне або узагальнювальне


sweeping statement

— категоричне твердження

sweeping generalization

— широке узагальнення

sweeping claim

— гучне твердження

Художнє, візуальне або кінематографічне


sweeping brushstrokes

— широкі мазки пензля

sweeping panorama

— широка панорама

sweeping camera movement

— панорамний рух камери

sweeping landscape

— просторий пейзаж