Переклад sweat out з англійської на українську


Переклад слова '

sweat out

' : випотіти, здихатися, позбавлятися, вимагати, витримувати
Транскрипція : [swet aʊt]

Словникова стаття

дієслово

  1. випотіти
  2. вимагати
  3. витримувати
  4. здихатися
  5. позбавлятися

Приклади

Буквальне значення, фізичне потовиділення


 

sweat out a fever

— випотіти лихоманку; збити лихоманку потовиділенням
 

sweat out an illness

— випотіти хворобу; позбутися хвороби потовиділенням
 

sweat out the toxins

— вивести токсини з потом; виводити токсини потовиділенням
 

sweat out the cold

— вилікувати застуду потовиділенням; позбутися застуди потовиділенням

Переносне значення, нервове очікування або тривога


 

sweat out the results

— нервово чекати на результати; нудитися в очікуванні результатів
 

sweat out an exam

— нервово чекати на результати іспиту; мучитися в очікуванні результату іспиту
 

sweat out the outcome

— нервово чекати на результат; нудитися в очікуванні результату
 

sweat it out

— витерпіти в напрузі; чекати в стані тривоги

Змушувати пітніти, примушувати або допитувати


 

sweat someone out

— вибити зізнання з когось; довести когось до нервового чи фізичного потовиділення
 

sweat the suspects out

— вибити зізнання з підозрюваних; довести підозрюваних до зізнання
 

sweat the players out

— змусити гравців пітніти; змусити гравців нервувати
 

sweat out the competition

— змусити конкурентів нервувати; довести конкурентів до потовиділення