Переклад swathe з англійської на українську


Переклад слова '

swathe

' : бинтувати, бинт, обгортати, бандаж
Транскрипція : [sweɪð]

Словникова стаття

дієслово

  1. бинтувати (bandage)
  2. обгортати

іменник

  1. бинт
  2. бандаж

Приклади

Смуга, ділянка чи зона


 

swathe of land

— смуга землі; ділянка землі
 

swathe of forest

— смуга лісу; ділянка лісу
 

swathe of coastline

— ділянка берегової лінії; смуга узбережжя
 

a broad swathe of countryside

— широка смуга сільської місцевості; велика ділянка сільської території
 

a narrow swathe of meadow

— вузька смуга луки; невелика ділянка луки

Обгортати, покривати чи укутувати


 

swathe the wound in bandages

— перев'язати рану пов'язками; обмотати рану бинтами
 

swathe in cloth

— закутати в тканину; обгорнути тканиною
 

swathe the valley in mist

— окутати долину туманом; вкрити долину імлою
 

swathe someone in blankets

— укутати когось ковдрами; загорнути в пледи

Великий охоплення, частина суспільства чи масштаб


 

a swathe of support

— широке коло підтримки; значна частина прихильників
 

a swathe of reforms

— низка реформ; значна серія змін
 

a wide swathe of the population

— велика частина населення; широкий пласт населення
 

cut a swathe through the market

— справити помітний ефект на ринку; залишити помітний слід у галузі

Поетичні, описові вирази


 

swathed in darkness

— окутаний темрявою; вкритий мороком
 

swathed in silence

— окутаний тишею; занурений у мовчання
 

swathing shadows

— обвивальні тіні; темні окутувальні тіні
 

a swathe of golden light

— смуга золотого світла; ділянка золотистого світла