Переклад swap з англійської на українську


Переклад слова '

swap

' : своп, мінятися місцями, обмін, угода, міна
Транскрипція : [swɒp]

Словникова стаття

іменник

  1. обмін (interchange)
  2. своп
  3. мінятися місцями
  4. угода (trade)
  5. міна (exchange)

дієслово

  1. міняти (exchange)
  2. мінятися (interchange)
  3. обмінятися
  4. обмінювати (interchange)
  5. обмінюватися (interchange)
  6. домовитися

Приклади

Обмін або заміна


swap

— обмінюватися; мінятися

swap places

— помінятися місцями; обмінятися місцями

swap roles

— помінятися ролями; змінити ролі

swap seats

— помінятися місцями; обмінятися місцями

swap phones

— помінятися телефонами; обмінятися телефонами

swap clothes

— помінятися одягом; обмінятися одягом

swap ideas

— обмінюватися ідеями; ділитися ідеями

swap stories

— обмінюватися історіями; розповідати одне одному історії

swap numbers

— обмінятися номерами; обмінятися номерами телефонів

swap shifts

— помінятися змінами; обмінятися робочими змінами

Фінансовий, грошовий або дериватив


interest rate swap

— своп процентної ставки; обмін процентними ставками

currency swap

— валютний своп; валютний обмін

credit default swap

— кредитний дефолтний своп; своп кредитного дефолту

total return swap

— своп загальної дохідності; своп загальної рентабельності

swap agreement

— угода про своп; договір свопу

Комп'ютерна підкачка, пам'ять або система


swap file

— файл підкачки; файл свопу

swap space

— простір підкачки; область підкачки

swap partition

— розділ підкачки; розділ для підкачки

swap in

— завантажити з підкачки; завантаження з файлу підкачки

swap out

— вивантажити в підкачку; відправити у файл підкачки

memory swap

— підкачка пам'яті; перемикання пам'яті

Ярмарок, зустріч або обмін товарами


swap meet

— ярмарок обміну; барахолка

swap party

— вечірка обміну; захід з обміну речами

swap shop

— обмінний магазин; магазин за бартером

Ігри, колекціонування або картки


swap cards

— обмінюватися картками; помінятися картками

card swap

— обмін картками; обмін картами колекціонерів

Ідіоми або стійкі вирази


swap horses

— міняти коней; міняти лідера (у переносному значенні)

don't swap horses in midstream

— не міняти коней на переправі; не міняти плани в критичний момент