Переклад swampy з англійської на українську


Переклад слова '

swampy

' : болотистий, заболочений, багнистий, болотяний, грузький
Транскрипція : [ˈswɒmpɪ]

Словникова стаття

прикметник

  1. болотистий (boggy)
  2. грузький (muddy)
  3. заболочений (boggy)
  4. багнистий (boggy)
  5. болотяний (marshy)

Приклади

Природні місця, або території


 

swampy ground

— болотистий ґрунт; заболочена земля
 

swampy area

— болотиста місцевість; трясовина
 

swampy terrain

— заболочена місцевість; важкопрохідна місцевість
 

swampy lowlands

— болотисті низини

Ґрунт, або поверхня


 

swampy soil

— болотистий ґрунт; торф'яниста земля
 

swampy mud

— болотиста грязюка; в'язка твань
 

swampy path

— стежка болотистою місцевістю; топка стежка
 

swampy trail

— стежка через болото; топкий маршрут

Погода, або клімат


 

swampy weather

— душна волога погода; волога і задушлива погода
 

swampy humidity

— душна вологість; висока вологість
 

swampy heat

— важка волога спека; задушлива спека

Рослинність, або екосистема


 

swampy forest

— заболочений ліс; болотистий ліс
 

swampy marshland

— болотисті хащі; трясовина
 

swampy vegetation

— болотна рослинність; водно-болотна рослинність

Запах, або атмосфера


 

swampy smell

— запах болота; затхлий запах твані
 

swampy atmosphere

— сира й задушлива атмосфера; волога гнітюча обстановка

Переносні сполуки, або описи ситуацій


 

swampy waters

— проблемна обстановка; бурхливі води; ризиковане середовище
 

swampy situation

— заплутана ситуація; безвихідь
 

swampy mess

— заплутаний безлад; безнадійна плутанина
 

swampy bureaucracy

— бюрократичне болото; заплутана бюрократія