Переклад suzerainty з англійської на українську


Переклад слова '

suzerainty

' : сюзеренітет
Транскрипція : [ˈsuːz(ə)rəntɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. сюзеренітет

Приклади

Юридичний або міжнародний контекст


 

suzerainty over territory

— сюзеренітет над територією; сюзеренство над територією
 

claim suzerainty over the region

— вимагати сюзеренітету над регіоном; претендувати на сюзеренство над регіоном
 

recognize suzerainty

— визнавати сюзеренітет; визнавати сюзеренство
 

under the suzerainty of a state

— під сюзеренітетом держави; під сюзеренством держави
 

suzerainty treaty

— договір про сюзеренітет; договір про сюзеренство
 

terminate suzerainty

— припиняти сюзеренітет; анулювати сюзеренство
 

cede suzerainty to another power

— передавати сюзеренітет іншій державі; уступати сюзеренство іншій державі
 

abrogate suzerainty

— скасовувати сюзеренітет; розривати сюзеренство

Історичний або колоніальний контекст


 

Ottoman suzerainty

— османський сюзеренітет; османське сюзеренство
 

British suzerainty

— британський сюзеренітет; британське сюзеренство
 

feudal suzerainty

— феодальний сюзеренітет; феодальне сюзеренство
 

imperial suzerainty

— імперський сюзеренітет; імперське сюзеренство
 

nominal suzerainty

— номінальний сюзеренітет; формальне сюзеренство
 

practical suzerainty

— фактичний сюзеренітет; реальне сюзеренство
 

reassert suzerainty in the colony

— знову встановлювати сюзеренітет у колонії; заново заявляти сюзеренство в колонії

Політика або дії влади


 

assert suzerainty

— утверджувати сюзеренітет; заявляти сюзеренство
 

exercise suzerainty

— здійснювати сюзеренітет; реалізовувати сюзеренство
 

challenge suzerainty

— оспорювати сюзеренітет; ставити під сумнів сюзеренство
 

withdraw suzerainty

— відкликати сюзеренітет; скасовувати сюзеренство
 

recognize a vassal under suzerainty

— визнавати васала під сюзеренітетом; визнавати васала під сюзеренством

Економічний або культурний вплив


 

economic suzerainty

— економічний сюзеренітет; економічне сюзеренство
 

cultural suzerainty

— культурний сюзеренітет; культурне сюзеренство
 

technological suzerainty

— технологічний сюзеренітет; технологічне сюзеренство
 

ideological suzerainty

— ідеологічний сюзеренітет; ідеологічне сюзеренство
 

soft suzerainty

— м'який сюзеренітет; м'яке сюзеренство

Юридичні права або обов'язки


 

suzerainty rights

— права сюзеренітету; права сюзерена
 

suzerainty obligations

— обов'язки за сюзеренітетом; обов'язки сюзерена
 

transfer of suzerainty

— передача сюзеренітету; перехід сюзеренства
 

protectorate under suzerainty

— протекторат під сюзеренітетом; протекторат під сюзеренством