Переклад surreal з англійської на українську


Переклад слова '

surreal

' : сюрреалістичний
Транскрипція : [səˈrɪəl]

Словникова стаття

прикметник

  1. сюрреалістичний

Приклади

Опис атмосфери, переживання


surreal atmosphere

— сюрреалістична атмосфера; нереальна атмосфера

surreal feeling

— сюрреалістичне відчуття; нереальне почуття

surreal moment

— сюрреалістичний момент; нереальний момент

surreal sense of unreality

— відчуття нереальності; сюрреалістичне відчуття нереальності

Опис мистецтва, образності


surreal imagery

— сюрреалістичні образи; нереальні образи

surreal painting

— сюрреалістична картина; картина в сюрреалістичному стилі

surreal landscape

— сюрреалістичний пейзаж; нереальний пейзаж

surreal portrait

— сюрреалістичний портрет; дивний портрет

Опис подій, ситуацій


surreal situation

— сюрреалістична ситуація; нереальна ситуація

surreal turn of events

— сюрреалістичний поворот подій; неймовірний поворот подій

surreal encounter

— сюрреалістична зустріч; дивна зустріч

Опис сну або видіння


surreal dream

— сюрреалістичний сон; дивний сон

surreal vision

— сюрреалістичне видіння; нереальне видіння

surreal hallucination

— сюрреалістична галюцинація; нереальна галюцинація

Опис кіно, літератури або музики


surreal film

— сюрреалістичний фільм; фільм у сюрреалістичному стилі

surreal novel

— сюрреалістичний роман; роман у сюрреалістичному стилі

surreal soundtrack

— сюрреалістичний саундтрек; незвичайне звукове супроводження

Дієслівні сполуки та характеристики


feel surreal

— відчувати себе нереально; відчувати нереальність

look surreal

— виглядати сюрреалістично; виглядати нереально

seem surreal

— здаватися сюрреалістичним; здаватися нереальним

turn surreal

— ставати сюрреалістичним; перетворюватися на нереальну ситуацію