Переклад surpass з англійської на українську


Переклад слова '

surpass

' : перевершувати, переплюнути, перевищувати, випереджати, переважати
Транскрипція : [səːˈpæs]

Словникова стаття

дієслово

  1. перевершувати (excel)
  2. випереджати (outstrip)
  3. переважати (outstrip)
  4. перевершити
  5. переплюнути
  6. перегнати
  7. перевищувати (exceed)
  8. перевищити
  9. переганяти
  10. перевиконувати (exceed)

Приклади

Перевершити, перевищити


surpass expectations

— перевершити очікування

surpass all expectations

— перевершити всі очікування

surpass previous records

— перевершити попередні рекорди; перевищити попередні показники

surpass previous achievements

— перевершити попередні досягнення

Перевершувати, випереджати


surpass the competition

— випередити конкурентів; перевершити конкуренцію

surpass rivals

— випередити суперників; перевершити суперників

surpass competitors in quality

— перевершити конкурентів за якістю

Перевищити межі, вийти за рамки


surpass limits

— перевищити межі; вийти за рамки

surpass capacity

— перевищити місткість; перевищити можливості

surpass expectations by far

— значно перевершити очікування; далеко випередити очікування

Перевершити розуміння або уяву


surpass imagination

— перевершувати уяву; виходити за межі уяви

surpass comprehension

— перевершувати здатність до розуміння; бути незбагненним

surpass understanding

— виходити за межі розуміння; бути незрозумілим

Перевищити цілі, прогнози, показники


surpass targets

— перевищити цілі; перевищити планові показники

surpass forecasts

— перевершити прогнози; перевищити прогнозні показники

surpass sales

— перевищити продажі; перевершити показники продажів

Пасивні та описові конструкції


be surpassed by

— бути перевершеним кимось; бути перевищеним кимось

surpassed only by

— перевершений тільки кимось; поступатися тільки комусь