Переклад surge з англійської на українську


Переклад слова '

surge

' : помпаж, приплив, хвиля, хвилі, велика хвиля
Транскрипція : [sɜːʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. приплив (inflow)
  2. велика хвиля
  3. море
  4. брижі (ripple)
  5. помпаж
  6. хвиля (wave)
  7. хвилі
  8. великі хвилі

дієслово

  1. прилив (rush)
  2. підніматися (rise)
  3. здійматися
  4. здіймати (raise)
  5. хвилюватися (wave)
  6. нарастати
  7. наростати
  8. нахлинути

Приклади

Електрика, енергія


power surge

— стрибок напруги; перенапруга в електромережі

voltage surge

— імпульс напруги; стрибок напруги

electrical surge

— сплеск електричного струму; перенапруга

surge protector

— пристрій захисту від перенапруги; мережевий фільтр із захистом

surge arrester

— обмежувач перенапруги; розрядник для захисту від перенапруг

surge current

— імпульсний струм; струм сплеску

Раптове зростання, сплеск


a surge in demand

— різке зростання попиту; сплеск попиту

a surge in prices

— різкий стрибок цін; різке підвищення цін

a surge of interest

— сплеск інтересу; різке зростання зацікавленості

a surge in covid-19 cases

— сплеск випадків covid-19; різке зростання кількості випадків covid-19

a sudden surge

— раптовий сплеск; різкий стрибок

Рух, ривок або наступ


surge forward

— рвонути вперед; стрімко просунутися вперед

surge ahead

— устремітися вперед; різко збільшити просування

surge into the room

— увірватися в кімнату; рвонути в кімнату

a surge of troops

— натиск військ; стрімке просування військ

Емоції, фізіологія чи здоров'я


adrenaline surge

— викид адреналіну; приплив адреналіну

a surge of emotion

— сплеск емоцій; напад сильних почуттів

a surge in blood pressure

— підвищення кров'яного тиску; різкий стрибок артеріального тиску

fever surge

— підвищення температури; стрибок лихоманки

Погодні та морські явища


storm surge

— штормовий нагін води; прибережний приплив

tidal surge

— припливний нагін; припливна хвиля

coastal surge

— прибережний нагін води; нагін води біля узбережжя

Економіка, ціноутворення чи ресурси


surge pricing

— динамічне ціноутворення; націнка в період пікового попиту

surge capacity

— резервна потужність; збільшена пропускна здатність

a surge in unemployment

— різке зростання безробіття; сплеск рівня безробіття

demand surge

— сплеск попиту; різке збільшення попиту

Технічні, інженерні терміни


surge tank

— гідроакумулятор; компенсатор гідроударів

pressure surge

— гідроудар; різкий стрибок тиску

surge impedance

— хвильовий опір; імпеданс перехідного процесу