Переклад supersede з англійської на українську


Переклад слова '

supersede

' : заміняти собою, заміняти, замінити, витісняти
Транскрипція : [sjuːpəˈsiːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. заміняти (replace)
  2. витісняти
  3. заміняти собою
  4. витіснити
  5. замінити

Приклади

Заміна або витіснення


supersede the old model

— замінити стару модель; витіснити стару модель

supersede existing practices

— замінити наявні практики; витіснити наявні практики

supersede older technology

— замінити застарілі технології; витіснити застарілі технології

supersede previous generation

— замінити попереднє покоління; витіснити попереднє покоління

supersede traditional methods

— замінити традиційні методи; витіснити традиційні методи

Право, політика або пріоритет


supersede earlier statute

— замінити попередній закон; скасувати попередній закон

supersede contractual terms

— скасувати умови контракту; замінити умови контракту

supersede guidelines

— скасувати керівні вказівки; замінити рекомендації

supersede the previous ruling

— скасувати попереднє постановлення; замінити попереднє рішення

This regulation supersedes all prior regulations.

— Цей регламент скасовує всі попередні регламенти

Техніка, програмне забезпечення або оновлення


supersede older version

— замінити стару версію; замінити попередню версію

supersede the previous release

— замінити попередній реліз; витіснити попередній випуск

supersede existing firmware

— замінити наявну прошивку; оновити прошивку на нову

This update supersedes version 2.0

— Це оновлення замінює версію 2.0

Пасивна форма, бути заміненим або скасованим


be superseded by new evidence

— бути спростованим новими доказами; бути заміненим новими доказами

be superseded by a later edition

— бути заміненим пізнішим виданням

is superseded by

— замінюється; скасовується

The theory was superseded by new research.

— Теорію витіснили нові дослідження; теорію замінили нові дослідження

Фрази з підсиленням або в юридичній формулі


supersede and replace

— замінити і скасувати; замінити і витіснити

supersede all prior agreements

— скасувати всі попередні угоди; замінити всі попередні угоди

supersede any conflicting provisions

— скасувати будь-які суперечливі положення; замінити будь-які конфліктні положення