Переклад superintendent з англійської на українську


Переклад слова '

superintendent

' : наглядач, комендант, управитель, керівник, керуючий
Транскрипція : [sjuːpərɪnˈtendənt]

Словникова стаття

іменник

  1. наглядач (supervisor)
  2. керівник (supervisor)
  3. комендант (commandant)
  4. управитель (director)
  5. керуючий (manager)
  6. директор (chief)
  7. завідувач (chief)
  8. контролер (supervisor)
  9. надзиратель
  10. надзірний

Приклади

Школа чи освіта


superintendent of schools

— начальник управління освіти; суперінтендант шкіл

district superintendent

— районний керівник управління освіти; керівник шкільного округу

assistant superintendent

— заступник начальника управління освіти; помічник суперінтенданта

acting superintendent

— тимчасовий керівник управління освіти; виконувач обов'язків суперінтенданта

superintendent's office

— кабінет суперінтенданта; відділ управління освітою

Житлове господарство чи домоуправління


building superintendent

— управитель будинку; домоуправитель; доглядач житлового будинку

apartment superintendent

— квартирний домоуправитель; управитель багатоквартирного будинку

resident superintendent

— доглядач будинку, який проживає на території; управитель, що проживає при будинку

superintendent of maintenance

— начальник служби експлуатації; керівник з обслуговування будівель

Поліція чи правоохоронні органи


superintendent of police

— суперінтендант поліції; начальник поліції округу

deputy superintendent of police

— заступник суперінтенданта поліції; заступник начальника поліції

chief superintendent

— головний суперінтендант; начальник високого рангу в поліції

senior superintendent

— старший суперінтендант; старший начальник поліції

Будівництво чи технічний нагляд


construction superintendent

— виконроб; начальник будівельного майданчика; керівник будівництва

site superintendent

— виконроб на будівництві; начальник будівельного майданчика

superintendent of works

— начальник робіт; керівник будівельних робіт

field superintendent

— польовий суперінтендант; начальник дільниці робіт

Культура чи музеї і театри


superintendent of museums

— завідувач музеїв; директор музейного управління; суперінтендант музеїв

theatre superintendent

— завідувач театру; управитель театру

Загальне чи звання і посади


superintendent

— суперінтендант; начальник; керівник

general superintendent

— генеральний суперінтендант; головний керівник