Переклад sumptuary з англійської на українську


Переклад слова '

sumptuary

' : що стосується витрат
Транскрипція : [ˈsʌmptjʊəri]

Приклади

Закони або регламенти


 

sumptuary laws

— сумптуарні закони; закони, що регулюють витрати на предмети розкоші
 

sumptuary regulations

— сумптуарні правила; правила, що обмежують вживання розкішних товарів
 

sumptuary ordinance

— сумптуарний указ; сумптуарна постанова
 

sumptuary code

— сумптуарний кодекс; кодекс, що регулює правила поведінки та одягу

Одяг або дрес-код


 

sumptuary dress code

— сумптуарний дрес-код; дрес-код, що обмежує види одягу та прикрас
 

sumptuary garments

— сумптуарний одяг; одяг, дозволений сумптуарними правилами
 

sumptuary silk ban

— заборона на шовк за сумптуарними правилами; заборона на носіння шовкових виробів
 

sumptuary restrictions on jewelry

— сумптуарні обмеження на прикраси; обмеження на носіння коштовностей

Податки або економічні заходи


 

sumptuary taxes

— сумптуарні податки; податки на предмети розкоші
 

sumptuary tariffs

— сумптуарні тарифи; мита на розкішні товари
 

sumptuary spending limits

— сумптуарні обмеження витрат; ліміти на витрати на предмети розкоші

Мораль або релігійні приписи


 

sumptuary morality

— сумптуарна мораль; мораль, що заохочує помірність і скромність
 

sumptuary religious injunctions

— сумптуарні релігійні приписи; релігійні заборони на прояв розкоші
 

sumptuary modesty

— сумптуарна скромність; заклик до стриманості в одязі та прикрасах

Виконання або санкції


 

sumptuary enforcement

— забезпечення виконання сумптуарних правил; застосування заходів для дотримання обмежень
 

sumptuary penalties

— сумптуарні штрафи; покарання за порушення сумптуарних заборон
 

sumptuary reform

— сумптуарна реформа; зміна або скасування сумптуарних норм

Переносне або сучасне вживання


 

sumptuary measures

— сумптуарні заходи; заходи щодо обмеження надмірного споживання
 

sumptuary sensibility

— сумптуарна чутливість; схильність до цензури розкоші та надмірностей
 

sumptuary policy

— сумптуарна політика; політика, спрямована на стримування демонстративного споживання