Переклад summing-up з англійської на українську


Переклад слова '

summing-up

' : заключна промова судді, оцінка
Транскрипція : [ˈsʌmɪŋ ʌp]

Приклади

Загальне значення, короткий виклад


summing-up

— короткий виклад; резюме; підбиття підсумків

a summing-up

— коротке підбиття підсумків; коротке резюме

summing-up remarks

— заключні зауваження; підбиття підсумків

summing-up statement

— підсумкова заява; підбиття підсумків

Юридичний або судовий контекст


the judge's summing-up

— заключне слово судді; роз'яснення підсумків справи суддею

counsel's summing-up

— заключна промова адвоката; підбиття підсумків захистом

summing-up to the jury

— звернення до присяжних із підбиттям підсумків; роз'яснення для присяжних

court summing-up

— резюме судді; підсумковий коментар суду

Підбиття підсумків на нараді чи презентації


summing-up at the end of the meeting

— підбиття підсумків наприкінці наради; заключне слово на зборах

brief summing-up

— коротке підбиття підсумків; коротке резюме

final summing-up

— підсумкове підбиття; заключне резюме

summing-up session

— сесія підбиття підсумків; підсумкова сесія

Арифметичне підсумовування або підрахунок підсумків


summing-up of the figures

— підсумовування показників; підрахунок підсумкових значень

summing-up of totals

— підрахунок підсумкових сум; підсумовування підсумків

manual summing-up

— ручне підсумовування; ручний підрахунок

Оцінка або резюме досягнень


a fair summing-up

— справедлива оцінка; достойне резюме

summing-up of his career

— підбиття підсумків його кар'єри; оцінка його діяльності