Переклад suicide з англійської на українську


Переклад слова '

suicide

' : самогубство, суїцид, вчинити самогубство, покінчити з собою, самовбивця
Транскрипція : [ˈs(j)uːɪsaɪd]

Словникова стаття

іменник

  1. самогубство
  2. самовбивця
  3. самогубець
  4. самовбивство
  5. суїцид
  6. вчинити самогубство
  7. покінчити з собою
  8. вчиняти самогубство (commit suicide)
  9. провал планів
  10. самовбивець

дієслово

  1. учинити самогубство

Приклади

Дія або подія


 

suicide

— самогубство
 

attempted suicide

— спроба самогубства; спроба суїциду
 

commit suicide

— покінчити з собою; вчинити самогубство
 

suicide note

— передсмертна записка; записка перед самогубством
 

suicide pact

— пакт про самогубство; угода про спільне самогубство

Медична або клінічна термінологія


 

suicide ideation

— суїцидальні думки; думки про самогубство
 

suicide risk

— ризик самогубства
 

suicide behavior

— суїцидальна поведінка; поведінка, спрямована на вчинення самогубства
 

suicide watch

— спостереження за ризиком самогубства; моніторинг пацієнта з ризиком суїциду
 

suicide prevention

— запобігання самогубствам; профілактика самогубств

Профілактика, допомога або служби


 

suicide hotline

— гаряча лінія допомоги при ризику самогубства; телефон довіри при загрозі самогубства
 

suicide prevention program

— програма із запобігання самогубствам; програма профілактики самогубств
 

suicide counselor

— консультант із питань ризику самогубства; спеціаліст із запобігання самогубствам
 

suicide intervention

— втручання при ризику самогубства; інтервенція із запобігання самогубствам

Юридичні або етичні контексти


 

assisted suicide

— допомога при самогубстві; доведення до самогубства
 

suicide pact (в криминальном контексте)

— угода про спільне самогубство; пакт про самогубство
 

attempted suicide (в правовом контексте)

— спроба самогубства; спроба суїциду

Статистика або дослідження


 

suicide rate

— рівень самогубств; коефіцієнт самогубств
 

suicide statistics

— статистика самогубств; дані щодо самогубств
 

suicide mortality

— смертність від самогубств; показник смертності через самогубства

Метафори, переносні значення або розмовні вирази


 

political suicide

— політичне самогубство; самогубний політичний крок
 

career suicide

— самогубство для кар'єри; самогубний крок для кар'єри
 

social suicide

— соціальне самогубство; вчинок, що руйнує соціальну репутацію
 

suicide mission

— місія самогубства; смертельне завдання