Переклад sugar baby з англійської на українську


Переклад слова '

sugar baby

' : цукрова дитина
Транскрипція : [ˈʃʊgə ˈbeɪbi]

Приклади

Романтичні чи фінансові стосунки


sugar baby relationship

— стосунки з фінансовою підтримкою; оплачувані стосунки

sugar baby arrangement

— домовленість про спонсорство; угода про фінансову підтримку

long-term sugar baby

— довгострокова підопічна; та, що отримує довгострокову фінансову підтримку

exclusive sugar baby

— ексклюзивна підопічна; єдина підопічна у стосунках

sugar baby and sugar daddy

— утриманка і спонсор

Описові чи статусні


young sugar baby

— молода утриманка; молода дівчина, яка отримує фінансову підтримку

professional sugar baby

— професійна підопічна; та, що займається цим як роботою

part-time sugar baby

— підопічна на неповний робочий день; підробіток як підопічна

full-time sugar baby

— підопічна на повний робочий день; постійна підопічна

aspiring sugar baby

— початківець-підопічна; та, що прагне стати підопічною

Онлайн чи профільні фрази


sugar baby profile

— профіль утриманки; анкета підопічної

looking for a sugar baby

— шукає утриманку; шукає підопічну

sugar baby app

— застосунок для пошуку утриманки; сайт для підбору підопічних

sugar baby bio

— біографія утриманки; коротка анкета підопічної

sugar baby message

— повідомлення від утриманки; повідомлення від підопічної

Жаргонні чи застережні вирази


sugar baby culture

— субкультура стосунків за гроші

sugar baby hookup

— випадкова зустріч з підопічною; разова зустріч за домовленістю

sugar baby scam

— афера під виглядом спонсорства

sugar baby community

— спільнота підопічних

call yourself a sugar baby

— оголошувати себе підопічною

Фінансові чи матеріальні терміни


sugar baby allowance

— кишенькові гроші підопічної; грошова підтримка підопічної

sugar baby gifts

— подарунки підопічній

sugar baby support

— матеріальна допомога підопічній

sugar baby expenses

— витрати підопічної; затрати, що покриває спонсор