Переклад suffer з англійської на українську


Переклад слова '

suffer

' : страждати, постраждати, мучитися, потерпати, терпіти
Транскрипція : [ˈsʌfə]

Словникова стаття

дієслово

  1. страждати (torment)
  2. мучитися
  3. терпіти (endure)
  4. зазнавати (sustain)
  5. перетерпіти (endure)
  6. бути покараним
  7. постраждати (harm)
  8. потерпати
  9. потерпіти (endure)
  10. помучитися

Приклади

Фізичний біль або хвороба


suffer from

— страждати від

suffer pain

— відчувати біль; страждати від болю

suffer a heart attack

— перенести серцевий напад

suffer from a cold

— хворіти на застуду

Травми, пошкодження або втрати


suffer injuries

— отримати травми; зазнати ушкоджень

suffer a broken bone

— зламати кістку

suffer damage

— зазнати пошкоджень; отримати збитки

suffer a loss

— зазнати втрати; понести втрату

Психологічні страждання або емоційний біль


suffer emotionally

— відчувати емоційний біль; переживати моральні страждання

suffer mental anguish

— переживати душевні муки; відчувати психологічні страждання

suffer from depression

— страждати від депресії

Негативні наслідки або збитки


suffer the consequences

— понести наслідки; розплачуватися за наслідки

suffer adverse effects

— відчувати негативні наслідки; зазнавати побічних ефектів

suffer financial losses

— понести фінансові втрати; мати збитки

Поразка, невдача або відкат


suffer defeat

— зазнати поразки; програти

suffer a setback

— пережити невдачу; зіткнутися з серйозною затримкою

Покарання або страждання за щось


suffer for

— страждати за; терпіти через

suffer for one's mistakes

— страждати через свої помилки; розплачуватися за свої помилки

Мовчазне терпіння


suffer in silence

— терпіти мовчки; мовчки виносити страждання

Дискримінація та утиски


suffer discrimination

— зазнавати дискримінації; відчувати дискримінацію

suffer persecution

— зазнавати переслідування; відчувати гоніння

Юридична та матеріальна шкода


suffer damages

— понести збитки; отримати збитки

suffer a loss of income

— втратити дохід; зазнати втрати заробітку