Переклад subway з англійської на українську


Переклад слова '

subway

' : метро, підземка, метрополітен, підземний перехід, тунель
Транскрипція : [ˈsʌbweɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. метро
  2. метрополітен (metro)
  3. тунель (tunnel)
  4. підземний хід
  5. підземка (underground)
  6. підземний перехід

Приклади

Метро чи міський транспорт


subway station

— станція метро

subway line

— лінія метро

subway map

— схема метро; карта метро

subway car

— вагон метро

subway platform

— платформа метро

subway entrance

— вхід у метро

subway exit

— вихід із метро

subway fare

— плата за проїзд у метро; тариф метро

subway token

— жетон метро

subway rider

— пасажир метро

Підземний перехід чи пішохідний тунель


pedestrian subway

— підземний пішохідний перехід

subway underpass

— підземний перехід

subway tunnel

— тунель метро; підземний тунель

subway walkway

— підземна пішохідна доріжка; пішохідний перехід

Дії чи поїздки, пов'язані з метро


take the subway

— їхати метро; поїхати метро

ride the subway

— їхати в метро; проїхати на метро

transfer on the subway

— робити пересадку в метро; пересісти в метро

miss the subway

— пропустити поїзд у метро

Служби, події чи роботи в метро


subway maintenance

— технічне обслуговування метро; поточний ремонт метро

subway delay

— затримка руху метро

subway strike

— страйк працівників метро; страйк у метро

subway security

— охорона метро; служба безпеки метро

subway construction

— будівництво метро

Реклама, мистецтво чи люди в метро


subway advertisement

— реклама в метро; реклама в метрополітені

subway graffiti

— графіті в метро; вуличне мистецтво в метро

subway musician

— музикант, який виступає в метро; вуличний музикант у метро

subway performer

— артист, який виступає в метро; вуличний артист у метро

мережа ресторанів швидкого харчування «Subway»; торгова марка «Subway»


Subway

— сандвіч із «Subway»; сандвіч «subway»

subway sandwich

— сандвіч із «Subway»; сандвіч «subway»