Переклад subvention з англійської на українську


Переклад слова '

subvention

' : субвенція, дотація, субсидія
Транскрипція : [səbˈvenʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. субвенція (subsidy)
  2. субсидія (subsidy)
  3. дотація (subsidy)

Приклади

Державна субсидія або державна підтримка


 

state subvention

— державна субвенція; державна дотація
 

government subvention

— субвенція від уряду; урядова субсидія
 

state subvention to local authorities

— субвенція органам місцевого самоврядування; дотація органам місцевого управління
 

state subvention for healthcare

— субвенція на охорону здоров'я; дотація на систему охорони здоров'я
 

conditional state subvention

— умовна державна субвенція; субсидія з певними умовами
 

direct state subvention

— пряма державна субвенція; пряма державна дотація
 

temporary state subvention

— тимчасова державна субвенція; тимчасова дотація

Міжнародна допомога, субсидія або субвенція


 

European Union subvention

— субвенція Європейського Союзу; субсидія Європейського Союзу
 

subvention from the European Union

— субвенція з Європейського Союзу; субсидія від Європейського Союзу
 

European Commission subvention

— субвенція Європейської комісії; субсидія Європейської комісії
 

international subvention

— міжнародна субвенція; міжнародна субсидія

Субвенція для організацій, установ або проєктів


 

subvention for non-profit organisations

— субвенція для неприбуткових організацій; субсидія для неприбуткових організацій
 

subvention for cultural projects

— субвенція на культурні проєкти; дотація на культурні проєкти
 

subvention for research and development

— субвенція на науково-дослідні та дослідно-конструкторські роботи; субсидія на дослідження та розробки
 

annual subvention to the museum

— щорічна субвенція музею; щорічна дотація музею
 

subvention for public schools

— субвенція для державних шкіл; дотація для державних шкіл

Субвенції для бізнесу або галузей економіки


 

industrial subvention

— промислова субвенція; дотація для промисловості
 

subvention for agriculture

— субвенція для сільського господарства; аграрна субсидія
 

export subvention

— експортна субвенція; субсидія на експорт
 

subvention to the coal industry

— субвенція вугільній галузі; дотація для вугільної промисловості
 

regional economic subvention

— регіональна економічна субвенція; дотація регіональної економіки

Адміністративні дії, угоди та умови, пов'язані із субвенцією


 

subvention agreement

— угода про субвенцію; договір про надання субсидії
 

subvention payment

— виплата субвенції; перерахування дотації
 

to grant a subvention

— надавати субвенцію; виділяти дотацію
 

to receive a subvention

— отримувати субвенцію; отримувати дотацію
 

to apply for a subvention

— подавати заявку на субвенцію; звертатися за дотацією
 

to withdraw a subvention

— відкликати субвенцію; припинити виплату дотації
 

subvention scheme

— схема субвенціювання; програма виділення субвенцій